瑪歌‧佛拉格索Margaux Fragoso

賓漢頓大學的英文與創意寫作博士。短篇小說與詩作發表於《文學評論》（Literary Review）與《博洛街》（Barrow Street）等文學期刊。

譯者：鍾玉玨

台大外文系畢業，美國夏威夷大學傳播學碩士，目前任報社編譯。譯作包括《活出歷史》、《我的人生》、《從難民到國務卿》、《葡萄牙修女的情書》。

◎戀童癖受害者，瑪歌‧弗拉戈索親筆自傳◎

作者瑪歌年幼時，母親即患有精神疾病，而父親性情暴躁，難以親近。鬱鬱寡歡的瑪歌，在7歲時遇見51歲的退伍軍人彼得，自以為找到了生命依靠，卻一腳踏進悖德深淵，兩人的不倫關係長達15年。

瑪歌‧佛拉格索面對不堪回憶，親筆寫下駭人聽聞的過往，以書寫來自我療癒，也提醒天下的父母引以為戒。

《虎口餘生》可能是近十年來主流出版著作中最猥褻的一本。──《紐約時報》

◎導讀／洪素珍　臺北教育大學心理與諮商學系副教授◎

作者瑪歌年幼時在住家附近泳池認識了彼得．庫倫，當時瑪歌七歲，彼得五十一歲。彼得邀請瑪歌走近他的世界，小女孩立刻愛上了滿是寵物與精緻花園的家，以為自己來到了天堂。

瑪歌的母親因飽受精神疾病困擾，無力照顧瑪歌，而瑪歌的父親面對生病的妻子與桀驁不馴的女兒，時常情緒失控。失衡的家庭關係，讓瑪歌愛上了彼得幫她打造的夢幻世界，兩人沉浸在脫離現實的幻想中，並且將他們的想像寫成《威虎》一書。不知不覺中，彼得身兼瑪歌的玩伴、父親與愛人三重角色，徹底控制瑪歌，讓瑪歌喪失了年輕女孩該有的社交生活與人際關係。不見容於社會的戀情加上失衡的家庭，讓瑪歌更加陰鬱，甚至試圖自殺。然而兩人的感情持續了十五年，瑪歌二十二歲時，彼得已是疾病纏身、靈魂被罪惡感啃囓一空的老人，最後跳崖自殺，逝世時六十六歲。

瑪歌親筆寫下這段回憶，作為自我療癒，也以此警惕家有幼兒的父母。她寫說：「他塑造出小孩無法想像的世界。經歷過這一切的人就像吸毒一樣，多年後仍對當時的感覺難以自拔。」

★名人推薦：

令人震駭，這一詞道盡了本書的一切。

──尼克‧福林（Nick Flynn），《衰城爛夜》（Bullshit Night in Suck city）作者。

本書將掀起廣泛討論。瑪歌．佛拉古索的筆觸直接而清晰，將一位戀童癖變成有血有肉的人，成功挑起讀者的移情情緒。正因為她這超乎想像的寫作功力，益發凸顯加害人所作所為的駭然程度，幾至讓人匪夷所思。她描繪她和加害人的關係時，下筆有力、無所畏懼、直來直往。作為一本受害者的告白，此書扣人心弦；作為文學作品，此書寫得成功。

──愛莉絲．希博德，《蘇西的世界》作者

你可能自覺非常清楚兒童遭受性侵的悲慘遭遇，不過在瑪歌．佛拉古索筆下，這些深入刻畫的經驗既晦澀，卻又明亮美麗。佛拉古索的筆調自由流暢，替我們身邊慘遭剝奪、無法替自己發言的小孩，充當發言人。書中的內容既真實又強烈。

──蘇珊娜．索能伯格（Susanna Sonnenberg），《美麗壞母親》（Her Last Death）作者

這個世代僅此一本、非讀不可的書，挑戰了我們根深砥固的人生觀。瑪歌．佛拉古索的新作涵蓋家庭生活、被蹂躪的純真、性虐待、戀童癖等，由於是佛拉古索的切身遭遇，下筆勇敢，不閃不躲，筆鋒強烈。讀完佛拉古索這本極具意義的新書，大家對童年的看法將為之改觀。

──路易絲．狄薩佛（Louise DeSalvo），《寫作是療愈之道》（Writing as a Way of Healing）作者。