具体描述
《同義反覆》是牛津出版社出版的「國際詩人在香港」系列叢書*中的第三部作品。德拉戈莫申科(Arkadii Trofimovich Dragomoshchenko)是俄羅斯當代最重要的詩人之一，在國際詩歌界享有崇高的榮譽。德拉戈莫申科1946年生於德國波茲南，與二十世紀中後期大多數具有現代派追求的文學藝術家一樣，他的文學生涯亦始自對西方文學的翻譯，始自地下文學刊物。
德拉戈莫申科於1985年才開始在正式報刊雜誌上發表文學作品；1990年，他的第一部詩集《天空的應和》才由列寧格勒蘇聯作家出版社出版，他這一年已滿44歲，對於一位詩人而言，這樣的「面世」似乎太晚，但是隨後，他的俄、英語詩文集卻一接一部出版。《同義反覆》裏的近五十首詩選譯自德拉戈莫申科的同名詩集，是詩人先前出版的多部詩文集之集大成者。
德拉戈莫申科獲得眾多獎項和榮譽，包括“Franc-tireur 銀彈＂獎 (The Franc-tireur Silver Bullet) 、2009 年國際文學獎。其作品被翻譯成多種語言，在法國、德國、意大利、西班牙、芬蘭、比利時、瑞典、日本、巴西和美國等地出版。他先後在俄國和美國多所大學任教，諸如聖彼得堡大學、加利福尼亞大學聖地亞哥分校、紐約大學巴法羅分校等。他目前在聖彼得堡定居。
作者简介
德拉戈莫申科，俄罗斯“语言诗歌”的代表人物之一，在国际诗歌界享有盛誉。1946年生于德国波茨坦，1985年在正式在报刊杂志上发表作品，1990年出版第一部诗集《天空的应和》。先后在俄罗斯和美国多所大学任教，目前定居于圣彼得堡。
译者刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国俄罗斯文学研究会会长，鲁迅文学奖评委。长期从事俄语文学研究，2015年荣获俄罗斯友谊勋章。著有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等，译有《悲伤与理智》《俄罗斯文化史》《普希金诗选》等。
目录信息
xiii 译者的话（刘文飞）
3 LUDWIG JOSEF JOHANN
7 ……生（五首）
15 我们增添——汗水……
17 马旁的费特
19 周日笔记
23 鸽信
27 当然，当你穿过树林……
29 启示
31 一把飞入水中的沙粒……
33 如果提起一根长长的灰线……
35 没有书信，没有电报……
37 或许如此……
39 短颂诗
41 透过阳台的涟漪……
43 杯中一半水……
45 这就像赤脚走地板……
47 夜与书
51 当葡萄酒的纤维中止……
53 春
57 夜的定义……
59 只有梦……
61 鸟儿飞去……
63 战争艺术
65 如果河湾……
67 如果这个国家的风……
69 如果忘记……
71 我们等一等……
73 致政治家
79 征兆的衰减
83 可能，今年的初雪不同于……
85 不是梦……
89 醒来前六小时
91 计数
93 傍晚
95 字母
99 你头发的颜色……
101 但是，每个人体内……
103 纸梦
111 快太阳
113 只有存在的东西……
115 扬尘之哀歌
121 空的屋顶……
123 德拉戈莫申科创作年表简编
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须承认，这本书确实给我带来了不小的挑战。它不像我平时阅读的那些轻松易懂的书籍，它需要我投入更多的思考和耐心。作者的逻辑有时显得晦涩难懂，观点也相当犀利，甚至有些颠覆了我长久以来建立起来的认知体系。有那么几次，我都差点因为理解上的障碍而放弃。但当我咬牙坚持下去，当我努力去解读那些复杂的句子和深刻的寓意时，我发现自己开始豁然开朗。那些曾经让我困惑不解的地方，逐渐变得清晰起来。这种“拨开云雾见月明”的顿悟感，是任何轻松愉悦的阅读都无法比拟的。它让我体会到了一种智识上的艰辛，也更珍惜那种通过努力获得的深刻理解。这本书，无疑是一次对我思维深度的挖掘和拓展。
评分我必须说，这本书的文字功底简直是出神入化。我是一个对语言的细腻之处非常敏感的人，而这本书恰恰满足了我对文字的所有挑剔。作者的用词精准且富有张力，每一个词语的选择都恰到好处，既能传达出最直接的意义，又能衍生出丰富的情感和想象空间。他的句子结构变化多端，时而如行云流水，流畅自然；时而又如精巧的建筑，层层叠叠，意味深长。我经常需要停下来，反复品味某一句，甚至某个词，去体会它背后隐藏的深意。这种沉浸在文字海洋中的感觉，让我感觉自己仿佛与作者进行了一场心灵的对话，穿越时空的界限，分享着彼此的感悟。这种高质量的语言表达，让我深刻体会到了文字的魅力，也让我对作者的才华充满了敬意。
评分这本书的出现，简直就像是为我量身定做的一剂心灵良药。我最近一直处于一种迷茫和焦虑的状态，对生活失去了方向感，也找不到可以倾诉的对象。然而，当我翻开这本书，我仿佛找到了一个安静的港湾。作者的文字中透露出的那种温暖和理解，像一股清泉，缓缓地流淌进我干涸的心田。我并没有在书中找到直接的答案或解决方案，但它通过一种潜移默化的方式，帮助我梳理了内心的混乱，让我看到了自己情绪的根源。我开始学会以一种更平和、更包容的心态去面对生活中的挑战。它让我明白，即使在最黑暗的时刻，也总有希望的光芒。这种陪伴感和治愈感，是我在阅读其他书籍时很少体会到的，它让我感觉不再孤单。
评分这本书给我带来的震撼，真的难以用言语来形容。刚拿到的时候，我只是觉得名字很特别，抱着一种好奇的心态翻开。然而，随着阅读的深入，我逐渐被一种强大的力量所吸引。作者的笔触极其老练，仿佛他不仅仅是在叙述一个故事，更是在引领我进入一个全新的维度。那些描绘的场景，那些刻画的人物，都栩栩如生，仿佛我能亲身感受到微风拂过脸颊，听到角色内心深处的低语。更重要的是，它引发了我对自己思考的审视。我发现自己常常陷入一些固有的思维模式，而这本书就像一面镜子，照出了我认知中的盲点和局限。我开始重新审视一些我习以为常的观念，思考它们是否真的牢不可破，是否还有其他的可能性。这种被挑战、被启发的阅读体验，让我感到既兴奋又有些许不安，但更多的是一种深刻的满足感，一种智识上的跃升。
评分这本书的装帧设计实在是太精致了，拿到手里沉甸甸的，纸张的触感温润如玉，泛着淡淡的油墨香，让人忍不住想要细细摩挲。封面那幅意境深远的插画，寥寥几笔，却勾勒出一种难以言喻的神秘感，像是藏着一个古老的故事，又像是在描绘一段朦胧的梦境。我迫不及待地翻开第一页，就被那细腻的排版和考究的字体吸引了。每一行文字都像是精心雕琢过的艺术品，与画面的留白相得益彰，营造出一种沉静而庄重的阅读氛围。即使还没开始阅读，光是捧在手里，就已经是一种享受，一种视觉和触觉上的双重盛宴。我预感，这不仅仅是一本书，更是一件值得珍藏的艺术品，它所承载的，定然是作者倾注了无数心血的智慧结晶。这样的书籍，往往蕴含着作者对文字、对艺术、对生活深刻的理解与追求，能给我带来一种超越文字本身的精神愉悦。
评分（还是读不懂语言诗歌）
评分。。
评分。。
评分。。
评分真的吗，爱能为这大地增添什么我先前没有的东西？诞生在我体内的书上又添加了一行？ 只有存在的东西，能被过渡者获得，在他的领域，比喻不再固执己见。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有