吉檀迦利 在線電子書 圖書標籤: 泰戈爾 詩歌 外國文學 贊美詩 藝術 基督 印度
發表於2025-03-11
吉檀迦利 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
宗教抒情詩集,“吉檀迦利”是奉獻之意,錶達瞭泰戈爾對祖國前途的關懷。1912-1913年,泰戈爾本人用英文從孟加拉語詩作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉獻集》裏,選擇部分詩作而成。《吉檀迦利》孟加拉語詩作是韻律詩,而翻譯成英文之後變成自由詩,共103首,單看均可獨立成篇。1913年獲得諾貝爾文學奬。
評分中英對照小薄本~宗教詩為主 各種情境變著法子贊美上帝 翻譯就有些有些字字照搬瞭
評分這樣的語句需要怎樣的虔誠,真乃童心未泯。(翻譯實在稱不上好。)
評分中英對照小薄本~宗教詩為主 各種情境變著法子贊美上帝 翻譯就有些有些字字照搬瞭
評分這一版的翻譯不OK 三星不能再多
《吉檀迦利》,本書是泰戈爾獲諾貝爾奬的作品,是1912~1913年間,泰戈爾本人用英文從孟加拉語詩作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉獻集》裏,選擇部分詩作而成。《吉檀迦利》的孟加拉語詩作是韻律詩,而翻譯成英文之後變成自由詩。
評分
評分
評分
評分
吉檀迦利 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025