Stray Birds pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
Rabindranath Tagore was a Nobel Laureate for Literature (1913) as well as one of Indias greatest poets and the composer of independent Indias national anthem, as well as that of Bangladesh. He wrote successfully in all literary genres, but was first and foremost a poet, publishing more than 50 volumes of poetry. He was a Bengali writer who was born in Calcutta and later traveled around the world. He was knighted in 1915, but gave up his knighthood after the massacre of demonstrators in India in 1919.
- 泰戈尔
- 诗歌
- 外国文学
- 心灵深处的宁静
- 英文
- 文学
"Collected here are three hundred twenty short poems by Rabindranath Tagore. They were written in Bengali before being translated into English by Tagore. These poems are beautiful, thought provoking, and somewhat reminiscent of Haiku. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh."
具体描述
读后感
我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...
评分诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
评分你对我微笑不语，为这句我等了几个世纪。当时一下子就被这句话戳中了伤春悲秋的心，然后买了这本书。 一直以来都对冯唐观感很好，虽然对他称不上了解，读过三十六大，一直号称自己是诗人，到现在才读到他的诗（尽管是翻译），每页一首诗，简单几句然后留白，极有意境，是了，我...
评分 评分首先声明，我下面写的所有的话，都纯粹是出于妒忌。 此时的噪音 嘲笑永恒的乐音 ——《飞鸟集》第九十六首 冯唐 首先把冯先生的这句话再送还给冯先生，因为我实在是从未见过如此厚颜无耻之人，第一不清楚一个内心肿胀到要在文字里不停做爱的丑陋男子，是哪里来的谜之自豪，觉...
用户评价
读整本书，我会想象着Tagore住在一个岛上，他的房子坐落在海边，岛屿的天气跟西雅图天气很类似，有大量的下雨天，但是等到太阳来的时候，阳光特别的灿烂。岛上布满了花草树木鸟儿等各种动物。晚上和凌晨的时候，他总是会开起床头灯。入睡时和醒来时，总是伴着鸟声和海浪声。-------里面提到鸟儿，花儿，lamp，海浪声，阳光，月亮，树，岛，雨特别的多。跟西雅图像极了。
评分这本小书里，泰戈尔是不连贯的，却是流畅的，简短的，隽永的，豁达的，以辩证和对比的方式讲了很多类似哲理的话，当然直白和抒情是不可少的。如他言“I am a poet”。
评分读整本书，我会想象着Tagore住在一个岛上，他的房子坐落在海边，岛屿的天气跟西雅图天气很类似，有大量的下雨天，但是等到太阳来的时候，阳光特别的灿烂。岛上布满了花草树木鸟儿等各种动物。晚上和凌晨的时候，他总是会开起床头灯。入睡时和醒来时，总是伴着鸟声和海浪声。-------里面提到鸟儿，花儿，lamp，海浪声，阳光，月亮，树，岛，雨特别的多。跟西雅图像极了。
评分很温柔。
评分读整本书，我会想象着Tagore住在一个岛上，他的房子坐落在海边，岛屿的天气跟西雅图天气很类似，有大量的下雨天，但是等到太阳来的时候，阳光特别的灿烂。岛上布满了花草树木鸟儿等各种动物。晚上和凌晨的时候，他总是会开起床头灯。入睡时和醒来时，总是伴着鸟声和海浪声。-------里面提到鸟儿，花儿，lamp，海浪声，阳光，月亮，树，岛，雨特别的多。跟西雅图像极了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有