天璋院笃姬 在线电子书 图书标签: 日本文学  日本  宫尾登美子  历史  小说  笃姬  大河剧笃姬的原著  文学   

喜欢 天璋院笃姬 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  平家物语1（宫尾本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平家物语4（宫尾本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苍穹之昴（下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  信长之棺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平家物语2（宫尾本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  真田幸村 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一弦琴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  第四射手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏州格格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苍穹之昴（上） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

比大河剧的色调清冷很多。和宫和笃姬一样活得痛苦，送走了所有的亲人，关上了大奥的门，靠着自己一个人孤独的背影活下去是需要多大的勇气啊。

致我的高三。（12.4.17）电视剧是美图秀秀版=。=

天皇、将军、大名，这才是封建制度。宗家、分家、家臣，用血缘维系家族利益。黑船来航、倒幕、攘夷，风起云涌。

建议先看剧再读书。剧情之严谨细密、层层推进，对理解小说有很大帮助。大框架上剧情按照小说的走向前进，但细节处有很大不同。剧情填补了很多小说中没有的情节，有时小说中短短几页话，就是一两集电视剧的内容；在剧情中承担重要地位的小松带刀及以他为中心延伸的角色在小说中完全没有提及。另有变化较大的一处则是对德川家定的改写。小说中的家定由于病痛折磨导致性格和身体一样孱弱无力，作为笃姬这样的政治女性，这样的丈夫完全是包袱；在编剧的笔下德川家定是一个充满抱负却壮志未酬的人物，卖萌与精明兼得俘获一众少女心，堺雅人和宫崎葵的气场绝配。如果剧情五颗星，雅人叔短短十集的出场就能独占一颗星。两下对比，就看出一个好的编剧在剧本的改编上多么重要。原著小说在取材角度上独树一帜，和同名电视剧相比略逊一筹。

女性作家所谓的细腻笔触多半是磨叽。

一直有个感觉——不知道是原作如此，还是翻译有问题——我一直觉得日日本作家在写男女感情的时候，从文风上来看，几乎看不出男女有别。无论是男作者，还是女作者，文风一律幽艳、凄婉。有些像现在中国很多作者，一写到男女之情，文笔无比华丽，无比妖艳，无比空洞，实在看不进去。  

之前看过日文版，此次得知译文版出版，原本没打算买，但转念一想，倒是可以凑成一套对照读物，再加上试读部分译得颇为凝练，便入了手。 但是我想说：为什么编校错误这么多？编辑到底有没有通读全书？好好的原作，好好的译文，硬生生被打了折扣，真不甘。 P22，第5自然段，“...  

“女子平时乖巧可人，一到关键时刻就会发力。看看生产时的样子便知，比男人打仗还激烈呢。这回的事，夫人没有抛头露面，但她也是竭尽全力鼓励老爷，这才让老爷撑了过来。夜深了不就寝，一门心思抄写难懂的《理趣经》，这便是女子的力量。”