具体描述
于世界文学史中，足以笼罩一世，凌越千古，卓然为词坛之宗匠，诗人之冠冕者，其唯希腊之荷马，意大利之但丁，英之莎士比亚，德之歌德乎，此四子者，各于其不同之时代及环境中，发为不朽之歌声。然荷马史诗中之英雄，既与吾人之现实生活相去太远；但丁之天堂地狱，又与近代思想诸多低语；歌德距吾人较近，实为近代精神之卓越的代表。但以超脱对空限制一点而论，则莎士比亚之成就，实远在三子之上。盖莎翁笔下之人物，虽多为古代之贵族阶级，然其所发掘者，实为古今中外贵贱贫富人人所同具之人性。故虽经三百余年以后，不仅其书为全世界文学之士所耽读，其剧本且在各国舞台与银幕上历久搬演而不衰，盖由其作品中具有永久性与普遍性，故能深入人心如此耳。
中国读者耳闻莎翁大名已久，文坛知名之士，亦曾将其作品，译出多种，然历观坊间各译本，失之于粗疏草率者尚少，失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之结果，不仅原作神味，荡然无存，甚至艰深晦涩，有若天书，令人不能阅读，此则译者之过，莎翁不能任其咎者也。
余笃嗜莎剧，曾首尾研涌全集至少十余遍，于原作精神，自觉颇有会心。开四年春，得前辈同事詹先生之鼓励，始着手为翻译全集之尝试。越年战事发生，历年来辛苦搜集之各种莎集版本，及诸家注译考证批评之书，不下一二百册，全数毁于炮火，仓卒中只携出牛津版全集一册，及译稿数本而已，而后辗转流徙，为生活而奔波，更无暇晷，以续未竟之志。及卅一年春，目观世变日亟，闭户家居，摈绝外务，始得惠心一志，致力译事。虽贫穷疾病，交相煎迫，而埋头伏案，握管不辍。前后历十年而全稿完成，夫以译莎工作之艰巨，十年之功，不可云久，然毕生精力，殆已尽注于兹矣。
余译此书之宗旨，第一在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵；必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译，则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再三咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈露，不为晦涩之字句所掩蔽。每译一段，必先自拟为读者，查阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员，审辨语调是否顺口，音节是否调和。一字一字之未惬，往往苦思累日。然才力所限，未能尽符理想；乡居僻陋，既无参考之书籍，又鲜质疑之师友。谬误之处，自知不免。所望海内学人，惠予纠正，幸甚幸甚！
原文全集在编次方面，不甚惬当，兹特依据各剧性质，分为“喜剧”、“悲剧”、“传奇剧”、“史剧”四辑，每辑各自成一系统。读者循是以求，不难获见莎翁作品之全貌。昔卡莱尔尝云：“吾人宁失百印度，不愿失一莎士比亚”。夫莎士比亚为世界的诗人，固非一国所可独占；倘若此集之出版，使此大诗人之作品，得以普及中国读者之间，则译者之劳力，庶几不为虚掷矣。知我罪我，惟在读者。
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
这部《麦克白》带给我的，是关于罪恶感如何腐蚀心灵的深刻体验。麦克白在亲手杀死邓肯国王后，并没有获得预期的平静和幸福，反而陷入了无尽的恐惧和猜疑之中。作者对这种心理描绘得非常细腻，麦克白的内心充满了愧疚和不安，他仿佛看到了国王的鬼魂，听到了良心的谴责。我常常在想，如果他能及时悬崖勒马，或许还能挽回一些什么。但一旦踏上了罪恶的道路，就再也无法回头。麦克白夫人也未能幸免，她从最初的冷酷无情，到后来被罪恶感逼疯，最终在疯狂中死去。她的结局，是对麦克白罪行最直接的惩罚，也是对人性深处罪恶感力量的有力证明。我反复阅读那些描绘他们内心煎熬的段落，仿佛能感受到他们灵魂深处那无法摆脱的折磨。这部作品让我深刻地认识到，罪恶不仅仅是外部的惩罚，更是内心的煎熬，而这种煎熬，往往比任何外部的惩罚都更加可怕，它能够一点点地摧毁一个人的意志，最终将其逼向毁灭的深渊。
评分这部《麦克白》带给我的，是一种对人性复杂性的深刻洞察。麦克白，这个角色，并非一个简单的善恶二元对立的符号，而是一个充满矛盾和挣扎的个体。他既有战场上的英勇，也有内心的黑暗；既有对荣誉的渴望，也有对罪恶的恐惧。作者并没有试图去简化他，而是将他内心的复杂性展现在读者面前。我常常在想，如果麦克白能够抵抗内心的诱惑，他是否就能成为一个真正伟大的英雄？但历史不允许假设，命运的轨迹一旦偏离，便难以纠正。麦克白夫人更是将这种复杂性推向了一个新的高度，她既是充满野心的女人，也是最终被罪恶感吞噬的悲剧人物。我喜欢作者对这些人物的深度挖掘，他们都不是完美的，都有各自的弱点和局限，但正是这种不完美，让他们显得更加真实和有血有肉。这部作品让我看到，人性的光辉与黑暗往往交织在一起，而命运的走向，也往往取决于我们在关键时刻的选择，以及我们如何面对内心的诱惑和恐惧。
评分《麦克白》这本书，让我深刻地体会到了“权力使人腐蚀”这句话的真谛。在最初，麦克白是一个值得信赖的将领，忠诚而勇敢，但女巫的预言，如同潘多拉的魔盒，一旦打开，便释放出无穷的欲望。作者对这种腐蚀过程的描绘，不是突如其来的，而是循序渐进的。从最初的犹豫不决，到被麦克白夫人怂恿，再到亲手弑君，每一步都充满了内心的挣扎和道德的沦丧。我常常在想，如果邓肯国王没有对麦克白如此信任，或者如果麦克白夫人没有那么强大的野心，历史的走向又会如何？但历史不允许假设。作者对麦克白犯罪后的心理状态的刻画尤为精彩，那种挥之不去的恐惧、猜疑和幻觉，如同跗骨之蛆，时刻折磨着他。他试图用更多的暴力来掩盖过去的罪行，却陷入了更深的泥沼。我反复阅读那些描绘他精神状态崩溃的段落，仿佛能看到他内心那逐渐被黑暗吞噬的灵魂。这本书让我看到，权力不仅仅是一种外部的诱惑，更是一种能够摧毁内在道德和人性底线的力量，而一旦被这种力量所控制，即使是最杰出的人，也可能走向毁灭的深渊，最终化为历史长河中一段令人唏.叹的悲剧。
评分从一个读者的角度而言，《麦克白》这本书所营造的氛围，是其最吸引我的地方之一。阴郁、潮湿、充满迷雾的苏格兰，仿佛是人物内心世界的映射。这种环境设定，与剧中人物的心理活动完美契合，为整部作品增添了一种压抑而又神秘的色彩。作者对于细节的把控非常到位，从女巫出现的荒野，到麦克白城堡中弥漫的阴影，每一个场景都充满了暗示和张力。我喜欢作者对这些场景的细腻描绘，仿佛我能身临其境地感受到那寒冷的空气，闻到那泥土和血腥混合的气味。这种身临其境的感觉，让我更加沉浸在故事之中，更能理解人物的动机和行为。麦克白夫妇在谋划弑君时的紧张气氛，以及犯罪后的恐惧和不安，都被作者通过环境的渲染和人物的内心独白表现得淋漓尽致。我常常在想，如果他们生活在一个阳光明媚、充满希望的环境中，他们的命运是否会有所不同？但这部作品告诉我们，即使在最美好的地方，人性的阴暗面也可能悄然滋长，而恶劣的环境，只会加速这种黑暗的蔓延。这种对环境与人心理相互作用的深刻洞察，让这部作品充满了艺术的张力。
评分从一个读者的角度来说，《麦克白》这本书给我带来的，是一种关于因果报应的深刻反思。麦克白因为对权力的贪婪而犯下滔天罪行，最终也因此付出了惨痛的代价。作者通过麦克白夫妇的悲惨结局，向读者展示了罪恶的循环和报应的必然性。我反复阅读麦克白在失去一切后所表现出的绝望和颓废，他试图用更多的暴力来弥补过去的错误，却反而加深了罪恶的泥潭。麦克白夫人的疯癫和死亡，更是对麦克白罪行的直接惩罚，也让读者感受到一种沉重的道德审判。这部作品不仅仅是讲述了一个关于权力斗争的故事，更是在探讨一个深刻的哲学命题：善恶终有报。即使在当时的社会背景下，麦克白夫妇的结局也仿佛是对他们罪行的最好说明。我常常在想，如果他们能够遵守道德的底线，尊重现有的秩序，他们或许能够获得另一种，更加平和和幸福的人生。这部作品让我深刻地认识到，任何一种罪恶的行为，最终都会以某种形式回到自己身上，而真正的幸福，是建立在道德和良知的基础之上的，否则，一切的辉煌都将是短暂的，最终只会化为历史的灰烬。
评分从文字中散发出的压抑感，是这部《麦克白》给我的最深刻印象。作者巧妙地运用了大量的意象，将苏格兰那片古老而神秘的土地描绘得如同一个巨大的、令人窒息的舞台。战争的硝烟尚未散尽，胜利的荣耀还未完全冲淡，麦克白便已在女巫的低语中看到了王冠的闪耀。这种对权力的病态迷恋，以及被野心吞噬后的疯狂，被作者描绘得淋漓尽致。我尤其欣赏作者对麦克白夫人这个角色的塑造。她不仅仅是麦克白的妻子，更是他野心的催化剂，她比麦克白本人更加坚定和残忍，是推动这场悲剧走向深渊的关键人物。她的冷酷和决绝，与她最终被罪恶感所折磨的疯狂形成了鲜明的对照，这种反差令人不寒而栗。我常常在想，如果麦克白夫人没有那么强的野心，或者她能够阻止丈夫的疯狂，历史是否会改写？但历史是残酷的，一旦被扭曲，便难以复原。作者对这些复杂的人物关系和心理变化的描绘，让我沉浸其中，仿佛置身于那个充满阴谋和血腥的时代。每一次读到麦克白夫人那句“血迹，永远洗不掉”时，我都能感受到她内心深处无法摆脱的煎熬，这种煎熬是她灵魂深处最真实的写照，也是这部作品最令人动容的部分之一，展现了罪恶感如何反噬罪恶的制造者。
评分《麦克白》这本书，让我领略了语言的巨大力量，以及它如何能够营造出如此强大的戏剧张力。作者在描绘人物心理、营造氛围方面，都展现了极高的艺术造诣。我特别喜欢那些充满诗意和象征意义的语言，它们仿佛能够穿透纸面，直击我的内心。例如，那些关于血迹、黑暗、迷雾的描写，都不仅仅是简单的场景描述，更是人物内心世界的隐喻。我常常在想，如果作者使用了不同的词汇，这部作品的感染力是否会大打折扣？这部作品让我认识到，优秀的文学作品，不仅在于情节的跌宕起伏，更在于文字的精炼和力量。每一个词语，每一个句子，都仿佛经过了千锤百炼，充满了艺术的韵味。麦克白夫妇的对话，更是充满了张力和潜台词，每一次的交流，都充满了阴谋和算计。这种对语言的驾驭能力，让这部作品充满了阅读的乐趣，也让我对文学创作有了更深的理解，它证明了文字不仅仅是信息的载体，更是能够唤起情感、引发思考的强大工具。
评分这部《麦克白》带给我的，是关于命运与自由意志的永恒追问。女巫的预言，究竟是注定的命运，还是触发麦克白内心潜藏欲望的火种？这是一个没有明确答案的问题，而作者正是巧妙地将这个谜题抛给了读者。麦克白在听到预言后，他的行动是否就已经被束缚？或者说，是他自己的选择，将他一步步推向了深渊？我常常在思考，如果麦克白选择无视那些预言，他是否就能摆脱悲剧的命运？然而，一旦他选择了相信，便仿佛踏上了一条无法回头的单行道。作者对这种心理的描绘非常细腻，麦克白在做出选择时的犹豫、挣扎，以及一旦做出决定后的果断与残忍，都显得如此真实。他从一个受人尊敬的勇士，变成一个被权力腐蚀、被罪恶感折磨的暴君，这个转变过程充满了令人心悸的细节。我尤其被那些描绘他内心恐惧和幻觉的段落所吸引，仿佛能看到他内心深处那不断膨胀的罪恶感，以及由此产生的精神崩溃。这种对内心世界的深度挖掘，使得麦克白这个角色更加立体和复杂，他不仅仅是一个反派，更是一个被野心和命运所裹挟的悲剧人物，他的毁灭，是对人性弱点最深刻的警示，也是对自由意志与宿命论之间界限的模糊描绘。
评分《麦克白》这本书，让我对“野心”这个词有了全新的认识。它不仅仅是对成功的渴望，更是一种能够吞噬理智、扭曲人性的强大力量。麦克白，一个原本受人尊敬的战士，在女巫的预言和妻子的怂恿下，将自己的野心发挥到了极致。作者对这种野心的刻画，不是简单的褒贬，而是深入地揭示了它如何一步步腐蚀一个人的灵魂。我反复品味麦克白在权力面前的犹豫和挣扎，以及一旦跨出界限后的疯狂。这种心理的转变，被作者描绘得非常真实，让人不禁思考，我们内心深处的野心，有多少是健康的追求，又有多少是危险的毒药？麦克白夫人更是将这种野心推向了另一个极端，她的冷酷和决绝，甚至超越了麦克白本人。我常常在想，如果她不是那么执着于王冠，麦克白的人生是否会走向不同的道路？然而，历史的巨轮一旦转动，便难以阻挡。这部作品让我看到，野心是一把双刃剑，它可以激励人奋发向上，也可以将人推入深渊，关键在于我们如何驾驭它，以及在诱惑面前是否能保持清醒的头脑和道德的底线。
评分这本《麦克白》的阅读体验，从翻开第一页的那一刻起，就仿佛被一股强大的、难以名状的力量所裹挟。作者并没有急于抛出那些足以令人心惊胆颤的情节，而是徐徐展开一个阴郁、潮湿、弥漫着不安气息的苏格兰。最初的几章，我仿佛能闻到空气中那股寒意，感受到那挥之不去的迷雾笼罩在荒凉的山丘之上。主角麦克白，一个在战场上勇猛无畏的战士，他的内心深处却隐藏着对权力赤裸裸的渴望，这种渴望被那三个神秘女巫的预言点燃，像一颗种子在贫瘠的土地上生根发芽。作者对人物心理的刻画细致入微，尤其是麦克白在道德边缘的挣扎，那种良知与野心的拉扯，真实得令人心痛。他并非全然的恶人，至少在最初，他尚存一丝顾虑，但一旦踏上复仇与篡夺的道路，便再也无法回头。我反复咀嚼那些描绘他内心独白的段落，试图理解是什么样的力量能将一个备受尊敬的将军推向弑君的深渊。邓肯国王的慈祥与信任，与麦克白内心的黑暗形成了鲜明的对比，这种对比更加凸显了悲剧的必然性。每一次阅读，我都会在麦克白的心路历程中找到新的解读，他的陨落，不仅仅是一个关于权力腐蚀的警示，更是一个关于人性弱点被无限放大的深刻寓言，让人不禁反思，在命运的洪流面前，我们又能有多少自我掌控的力量？
评分＂人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗与骚动，却找不到一点意义。＂朱生豪翻的是好。剧本如果情节慢的话多花心血在语言修葺上既显译者智慧又验翻译底子。老实说和sleep no more基本没关了，而且最狠心的我看来莫过于麦克白夫人。但snm这戏中两人看起来都太无辜软弱不中用了，哪像杀了国王和一票关联人物的野心帝
评分麥克白殺死了睡眠……
评分读着读着，忍不住想要大声念出来
评分麥克白殺死了睡眠……
评分喜欢麦克白这样的人物！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有