浮生六记 在线电子书 图书标签: 林语堂 沈复 浮生六记 中国文学 散文 古文 文学 英文
发表于2024-12-26
浮生六记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
夫妻二人赏花赏月谈诗颂词布置花草对拜月老,丈夫怂恿妻子女扮男装出外共游,妻子要求丈夫带着登舟一赏太湖风光…日子被他们过得如诗如画,芸娘可贵不单在知足常乐,更是那份将所有聪慧巧妙运用在生活情趣上的心态。由于作者年代,很多人可能觉得芸娘只是封建产物下男人心中理想的女性,但事实上现在很多“婚姻不幸”的女人不正因为缺乏那份宁静如水的生活哲学?永远觉得自己不走运。不是说不能求上进,而是应在同时珍惜拥有的。男人也一样。这本小书之所以依然感动很多人,始终是因为情趣相偕个性相融的伴侣终究难觅吧。
评分给我装点书架的好书,上海交大考研总愿意考这个的翻译,一年一段。北外08年考过一次,但是听说有达人把林译的默写上了,然后这本书我就再也没看过了,北外永远不会再考了,果然,考我的是,大学之道在明明德。芸娘是个好姑娘,但是好姑娘总是没有好命运。三白的一句话给我留下了深刻的印象:恩爱夫妻不到头。婚姻是这么杯具的东西吗?
评分臻于完美的翻译!
评分赞语堂先生的翻译
评分2010年6月12日购于南昌青苑书店(林语堂的英译嗲❤)
沈复(1763~?),字三白,号梅逸,江苏苏州人。年轻时秉承父业,以游幕经商为生,后偕妻离家别居,妻子客死扬州。46岁时有感于“苏东坡云‘事如春梦了无痕’,苟不记之笔墨,未免有辜彼苍之厚”,乃作《浮生六记》。
《浮生六记》是林语堂先生的最见功力的译作,他自称前后易稿不下十余次,在英国的杂志发表后颇受推许。《浮生六记》原为清朝“文学爱好者”沈复的一篇题材较为广泛的自传,作者以简洁生动的文笔描述了他个人生活的方方面面,包括他的婚姻爱情生活、家庭变故、闲情异趣、山水游记等,字里行间流露出作者独特的人生态度、价值观念、性格气质和美学趣味。
一. 袁宏道在《孤山小记》中说: “孤山处士,妻梅子鹤,是世间第一种便宜人。我辈只为有了妻子,便惹许多闲事,撇之不得,傍之可厌,如衣败絮行荆棘中,步步牵挂。” 自然,这只是“山人”说的“便宜”话。“世间”真愿意“花无人戴,酒无人劝,醉也无人管...
评分想你初走时,我实在寂寥啊。盼着睡又睡不着,天亮得总嫌早。有时梦里见你,大喜,俄而梦见你走,大悲,我便哭,听得自己声音呜呜,像北风吹埙。醒来时枕上一片湿。坐起看地上光,见平生历历,都和你。我摇头笑了我自己,展开纸,所幸记得多,一天天又过在心里,过一天总有一天...
评分看完这本书,再回过头来看看豆瓣上的评论,本来只想写写自己关于沈复与《浮生六记》的感受,但现在更感慨,这一个版本的作品,怎会有人如此去谩骂与质疑。 论坛里那些骂娘的帖子,简直就是污了双眼。个人读完,觉得出版社与张佳玮所做的事,是将《浮生六记》的美带给更多人,...
评分1.像沈复一样找到兴趣相投,能一起品书论画,共赏明月,互开玩笑,女扮男装,欺骗婆婆一起出去游山玩水,布衣菜饭即可乐的率真不羁的对象,真好啊。 2.如果没有时间,一定要看闺房记乐和坎坷记愁。前者能读的喜笑颜开,后者可读的愁云惨淡。文字非常的简练,生动,很多细节描...
评分《秋灯琐忆》里的秋芙和沈三白的芸娘真不一样,尽管林语堂称她们为古中国最可爱的两个女子。芸娘很端庄,重礼仪,属于相敬如宾的那一种妻子,而秋芙却有一种倾斜的美,你看她的出场,“绾堕马髻,衣红绡之衣”,堕马髻就是一种偏垂在头发一侧的发髻,那薄红的单衫倾斜的发髻,...
浮生六记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024