村上广播 在线电子书 图书标签: 村上春树  随笔  日本  日本文学  散文  村上春樹  文化隨筆  2012   

喜欢 村上广播 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  村上朝日堂的卷土重来 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂是如何锻造的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日出国的工厂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱吃沙拉的狮子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上朝日堂 嗨嗬! 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大萝卜和难挑的鳄梨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无比芜杂的心绪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碎片，令人怀念的1980年代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  村上春树，去见河合隼雄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

循环着《A Rush Of Blood To The Head》读完，幽默亲切，即使是粉饰过的林氏文字，携带青春的无数回忆而来，想起那些“去东京动物园散步的人”；虽是散文随笔，许多文字直接搬自小说片段，熟稔者必会心。

地铁读物都不够格

五十篇周刊随笔，没什么澎湃的故事，只是生活零碎的片段。配大桥步的版画，就像在和一个有点诡秘、神经质的人聊了整晚

真是让人读到笑出声来的一本书。一边听霍洛维茨的钢琴一边读，外面下着雪，美妙的一个人的晚上。

老师机智幽默！题外话：我认为翻译村上这类风格成熟的作家作品，最重要的是保持其原汁原味，和原文意境越贴近越好，无需画蛇添足弄巧成拙。林老师这次翻译一塌糊涂，文风暂且不论，似乎心不在焉急于求成，详情可见另一篇纠错文。尤其猫小姐那段「也不看看你的半斤八两！半斤八两！」，我印象很深，来来回回读了好几遍还是觉得半斤八两的用法有误，换成几斤几两还比较顺畅。这种用词错误数不胜数。

在《村上广播》（上海译文出版社）这本随笔集里，你能听到村上全方位“广播”自己笨拙又健康的生活。之所以说他生活得笨拙，因为太细碎、太面面俱到，有点近乎苛刻。比如，柿籽要和花生一起吃才够味，跟小动物一起照相表情才会放松，做香菇拉面时要听埃里克•克莱普顿的音乐...  

在《村上广播》（上海译文出版社）这本随笔集里，你能听到村上全方位“广播”自己笨拙又健康的生活。之所以说他生活得笨拙，因为太细碎、太面面俱到，有点近乎苛刻。比如，柿籽要和花生一起吃才够味，跟小动物一起照相表情才会放松，做香菇拉面时要听埃里克•克莱普顿的音乐...  

村上广播 村上春树 大桥步 10个笔记 ◆ 煮通心粉去 >> 我们的人生骨架，恐怕就是由一个个“由衷赞叹”构成的。 >> 归根结蒂，饭菜这东西是“带空气”的——我真的这么认为。 ◆ 牛蒡胡萝卜丝音乐 >> 这类音乐大体开车时听。还是想用大音量听。而在家里听，老...  

看过最新出版的村上Radio(南海出版社)后再看前面这个林译本，真的觉得目前最能被读者信赖的村上翻译者就是施小炜先生了。 林译本里不仅很多明显的名词错误，还有语义有些不通我也可以忍受。但最重要的是，林老师忘记了村上无论如何都是一位“大众作家”。尤其对于这样的甚至很...  

村上春树的书从第一回接触就是上海译文出版社，林少华翻译的版本。基本上内地的读者们也都是这样吧，所以觉得村上的书很拗口难读，这也多亏了林先生转弯抹角并带有时代特色的翻译（炸面圈什么的）。 首先，我不得不吐槽一下林少华的翻译问题。 起初，我总是觉得这是我自己的问...