鬥士參孫》是英國文學中最齣色的希臘式古典悲劇。具有超人勇力的參孫遭妻子齣賣失去瞭神力，且雙目失明，身陷囹圄，但他仍力抗強暴，終與敵人同歸於盡。一身正氣，勇於犧牲的參孫的形象，正是作者悲壯經曆的寫照。晚年的彌爾頓雖目盲卻依然壯懷激烈，他將熾熱的情感傾注筆端，使這部無韻詩劇更具有莊嚴燦爛之美。
本書譯者金發燊為我國資深翻譯傢，對彌氏著作有獨到的見解。譯文信、達、雅三者鹹備。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
“為他流父親的眼淚”。依然覺得譯者沒譯齣味道(´･_･`)
评分要追隨指引
评分英雄末路，睏獸猶鬥。
评分神寵與命運
评分現在看來，這部戲是很“簡單”的。無論情節的編排或是人物的勾勒，都隻能稱為及格。它所以能在英國扮演如此重要的角色，或許亦如鬍適的《玩偶之傢》之於中國，暗閤於時代大勢而已。當然，翻譯或許失卻瞭原文的醇典厚重，這便不是我能多舌的瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有