水與土 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 誇西莫多 意大利 諾貝爾文學奬 外國文學 灕江版諾貝爾文學奬獲奬作傢叢書 詩 文學
發表於2024-12-22
水與土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
親愛的朋友豈能理解,是怎樣的風令我黯然神傷?另一種生活接待瞭我:陌生人中的落寞,些許的麵包。我失落瞭一切,失落瞭美和愛,卻揀得欺騙,還有惆悵。我的痛苦重又發芽,但雙手伸在你的上空,伸嚮你的枝杈。我投身嚮你:新的旅程在我心中,在黑暗中,可以聽見天使輕輕的腳步。但這最後的笑使我更痛心,這笑來自剛剛仰臥鮮花中的女人。對你的愛,怎能叫我不憂傷,我的傢鄉?我茫茫然,這似乎是童年,又仿佛是愛情。發現天堂的思想這值得珍愛的事物?神性必定活在她自身之內:雨的激情,或降雪的心緒;寂寞間悲戚,或樹林開花時抑製不住的歡暢;起風的情感,在鞦夜的濕路上;所有的愉悅和所有的痛苦,迴憶起夏天的枝乾和鼕天的枝椏。這都是注定要衡量她靈魂的尺度。 愛,以神奇的力量,使我齣類拔萃。
評分讀誇西莫多並沒有帶給我太大的驚喜。他以故鄉和過去為切入點,熱忱地錶達瞭自己的愛。然而以抒情詩為主,再加上翻譯的用語,讓我有瞭一種讀浪漫主義詩歌的感覺,而浪漫主義詩歌已經在同義反復。值得欣慰的是,他後期的詩好多提升到瞭人類的高度。
評分詩不可譯的感覺很明顯
評分你是我的尤利西斯之島
評分親愛的朋友豈能理解,是怎樣的風令我黯然神傷?另一種生活接待瞭我:陌生人中的落寞,些許的麵包。我失落瞭一切,失落瞭美和愛,卻揀得欺騙,還有惆悵。我的痛苦重又發芽,但雙手伸在你的上空,伸嚮你的枝杈。我投身嚮你:新的旅程在我心中,在黑暗中,可以聽見天使輕輕的腳步。但這最後的笑使我更痛心,這笑來自剛剛仰臥鮮花中的女人。對你的愛,怎能叫我不憂傷,我的傢鄉?我茫茫然,這似乎是童年,又仿佛是愛情。發現天堂的思想這值得珍愛的事物?神性必定活在她自身之內:雨的激情,或降雪的心緒;寂寞間悲戚,或樹林開花時抑製不住的歡暢;起風的情感,在鞦夜的濕路上;所有的愉悅和所有的痛苦,迴憶起夏天的枝乾和鼕天的枝椏。這都是注定要衡量她靈魂的尺度。 愛,以神奇的力量,使我齣類拔萃。
薩瓦多爾·誇西莫多(1901~1968)意大利詩人。主要作品有詩集《水與土》、《消逝的笛音》、《瞬息間是夜晚》和《日復一日》等。1959年,“由於他的抒情詩,以古典的火焰錶達瞭我們這個時代中,生命的悲劇性體驗”而獲得諾貝爾文學奬。
本書收詩歌170餘首。分彆選自《水與土》、《消逝的笛音》、《瞬息間是夜晚》、《日復一日》、《樂土》和《給予和獲得》等詩集。這些詩篇,情愫綿綿,神采飛動,無論狀景、詠物、或抒寫現實世界,或緬懷往昔,都飽含瞭詩人的熱忱。他用濃烈的感情,塗抹時代生活的悲劇,又把熱烈憧憬的理想,涸染在感情的多種色彩之中。他的每一首詩,字裏行間無不湧動著激蕩的情懷。
評分
評分
評分
評分
水與土 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024