看懂李安 在线电子书 图书标签: 李安 电影 导演研究 文化 电影评论 传记 柯玮妮 美国
发表于2024-12-22
看懂李安 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
书本身还不错,但是翻译太差,有几个句子甚至有明显的机翻痕迹,在莫名其妙的地方出现断句是怎么回事?不是专职译者么?翻译成这样太说不过去了。另外,建议外国评论人、学者、电影行业人士的名字用英文表示,翻译过来不伦不类,看的反而吃力。排版上注释或许用脚注更好,若用尾注,似乎没必要将字号调小这么多,毕竟是做大众读物发行,而非做专业学术论文提交。
评分超好看der~14年回迁南校小学期期间看的一本有意思的书,从李安的个人经历出发解说其电影,mark一下咯
评分好。。无。。趣。。
评分书写得很不错,理论到文本处理得蛮流畅的,鉴于李安的跨文化电影实践,有些东西从米国学者的视角来看更为靠谱。不过本书最大问题是木有把握住李安的“优等生心态”,反而认为李安是个考不上大学而从艺的差生,某些分析略有偏差。另外出版社敢把注释改成脚注么,就算做尾注,敢不要弄丢结论和附录的注释么?
评分可怜的WRITING SAMPLE
柯玮妮(Whitney Crothers Dilley),美国西雅图华盛顿大学博士(1998),现任台北世新大学英语系副教授。与陈鹏翔合编《华人文学中的女性主义/女性气质》(Feminism/ Feminity in Chinese Literature, 2002)。曾以华语女性文学编辑身份获列入知名的「世界名人录」 ( Marquis Who's Who in the World )。 2009年08月《纽约时报》专文〈追逐社会的藏龙〉(Chasing Society's Hidden Dragons)中,受访谈论李安的作品。
2005 年以《断背山》一片夺得奥斯卡最佳导演奖的李安,从《推手》、《喜宴》、《饮食男女》引起国际影坛的注目,到《理性与感性》、《冰风暴》、《与魔鬼共骑》站稳美国主流电影工业界,及至获得世人与票房认可的《卧虎藏龙》、《断背山》与《色|戒》--不论在华语电影界或国际影坛上,李安的专业成就已无庸置疑。然而,除了从华语出版市场上的各种书籍了解他的电影路之外,除了因他征战各影展的成绩而与有荣焉之外,同为台湾人的我们,看懂了多少隐藏在情节之间的李安?透过电影这个媒介,他究竟想说什麽?我们真的了解他在电影专业上的成就吗?而西方的专家与观众,又如何看待他的作品?这个世界,到底怎麽解读李安?本书将为你解答。
评分
评分
评分
评分
看懂李安 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024