具体描述
本书具有12个特点：
一、增加了一些已通用的新词、新义、新用法，删除了目前较少用的旧词、旧义、旧用法。
二、以动词立目的词条后均注明对应体。如该动词具有多义，则按义项分别注明其对应体。
三、常用复数的名词以复数形式立目拜用括号注明其单数形式及其性。
四、缩略词立目时均用括号注明全称。
五、凡表示从事某职业或属某国家、民族的男性名词均补上与其对应的女性的名词。
六、除少数常用副词以外，副词不单狡立目，只在相应的形容词词条中，通过例证拜注明来反映。
七、一些句法功能较复杂的虚词，按其功能划分义项。
八、一些常用的国际词素独立立目。
九、补充了一些常用的成语。成语均按打头词的首字母顺序排列。
十、多义词的义项排列按常用程序作了某些调整。
十一、原词典中大部分注为 的改为 。 的标注只保留在那些真正的俗语词条中。
十二、在附录中增加了常用俄罗斯人名表、计量单位表，俄汉译音表。大大扩充了世界主要地名表。删去了变化不规则的词的检查表，因这些不规划变化在相应的词条中均已有反映。
作者简介
目录信息
用法说明
名词变格表
形容词变格表
数词变格表
物主、指示、限定代词变格表
略语表
俄语字母表
正文
附录
一、世界主要地名表
二 常用俄罗斯人名表
三、计量单位表
四 俄汉译音表
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我主要用这本词典来辅助阅读俄罗斯当代文学作品，尤其是那些对话比较多、语速较快的现代小说。过去我的阅读体验常常是：每遇到一个生词就停下来查阅，然后发现查到的中文意思虽然正确，但放在句子中却显得生硬、不自然，导致阅读的流畅性被彻底打断，情绪也跟着冷却。这本词典在“语境适应性”方面，做出了卓越的贡献。它的释义后面常常附带的短语搭配，或者直接就是一句完整的、地道的俄语句子，这大大降低了我的“二次加工”成本。我不再需要自己去猜想这个单词在特定语境下应该如何“组合”才能听起来像一个真正的俄语使用者所说的话。举个例子，涉及到一些描述情绪状态的形容词时，它提供的不仅仅是“高兴”、“悲伤”这类基础翻译，而是直接给出了“感到极度兴奋”、“陷入沉思”这类更具画面感的表达，这种细微的差别，直接提升了我对原文情感色彩的把握能力。阅读不再是机械地对应符号，而是重新激活了文字背后的情感共鸣，这对于文学爱好者来说，无疑是巨大的加分项。
评分我特别想强调一下，这本书在处理那些“看似简单实则复杂”的词汇时的处理态度，这显示了它深厚的学术功底。很多俄汉词典在面对那些核心基础词汇时，往往会陷入保守，给出过于老旧或过于简化的翻译，反而误导了学习者。但这本词典在对这些“老朋友”进行重新审视和现代化诠释方面，做得非常出色。它似乎在问自己：如果一个学习者现在才开始接触俄语，他最需要知道的是什么？它没有回避那些在现代俄语中已经产生语用偏移的旧有词义，而是清晰地将“传统用法”和“现代主流用法”进行切割和标注。这种与时俱进的修订，使得这本书不仅是一本历史的记录，更是一本面向未来的指南。它避免了让学习者因为使用了“过时”的表达而显得格格不入。总而言之，它不仅仅是一本词典，更像是一部浓缩了俄语语言变迁史和实用指南的精华本，厚度与智慧并存，让人在每次使用后，都能感觉到自己的俄语理解水平又向上攀升了一级。
评分作为一本工具书，它的便携性和实用性也常常被忽略，但对我来说，这一点至关重要。虽然它纸张扎实，整体尺寸适中，方便日常携带，但更关键的是它的排版设计。在查找效率上，它做到了极致的优化。首字母的引导清晰，分栏设计合理，并且在重要的、多义的词条下，它使用了非常巧妙的视觉提示——比如略微加粗的标题，或者使用不同级别的编号，确保使用者一眼就能定位到自己最可能需要的那个义项。我很少出现那种查完一个词，需要花费额外时间去辨别哪个义项是自己需要的窘境。这种对用户体验的细致考量，体现了编者对目标读者群的深刻理解：他们需要的是速度和准确性。另外，装订质量也非常好，即便是频繁翻阅到中间部分，书脊也没有出现松动或断裂的迹象，这对于经常需要在课堂上或旅途中临时取用的学习者来说，是实实在在的福音，保证了工具的持久可靠性。
评分这本词典的封面设计，初见之下，倒是挺朴实的，带着一种沉稳的、旧日学府的气息。拿到手里，分量感十足，让人油然而生一种“这是本正经工具书”的信任感。我印象最深的是它内页的纸张质感，不是那种漂白过度、反着刺眼白光的现代纸张，而是略带米黄色的，摸起来有种微妙的韧性，翻阅起来非常顺手，长时间对照查阅也不会觉得眼睛干涩疲劳。编排的逻辑性也值得称道，虽然是简明二字打头，但它似乎在“简”与“赅”之间找到了一个绝佳的平衡点。词条的选取，明显是经过精心筛选的，既照顾到了日常交流中的高频词汇，也覆盖了许多在专业文献中偶尔出现的、但又不可或缺的特定表达。尤其是那些涉及到俄语动词完成体和未完成体的那部分解释，比起我之前用过的几本厚重的学院派词典，它的注释来得更为直观和人性化，少了一些冷冰冰的语法术语堆砌，多了一些场景化的引导。我尤其欣赏它在某些特定俚语或习语旁边标注的语体色彩——“口语化”、“非正式”、“文学化”——这对初学者来说简直是福音，避免了我们在不合适的场合说出过于生硬或不得体的表达。整体感觉，它更像一位经验丰富、耐心细致的俄语教师，在你求知若渴时，递上最恰当的指引，而非仅仅是一个冰冷的词汇列表。
评分说实话，我一开始对“新简明”这三个字是抱有怀疑态度的，毕竟“简明”往往意味着牺牲掉深度和广度，尤其是在处理像俄语这样语法结构复杂、词汇衍生丰富的语言时。但实际使用下来，这种疑虑完全被打消了。它的精妙之处，在于其对“义项区分”的处理。很多俄语词汇，比如某些表示“看”或者“走”的动词，在不同语境下意义的细微差别，往往是学习者最大的障碍。这本书的处理方式非常高明：它没有简单地罗列一堆中文对应词，而是针对每个主要义项，配上了简短却精确的例句。这些例句的选取，眼光非常毒辣，几乎每一个都精准地勾勒出了该义项在实际交流中的核心功能。我特别试着查阅了一些我过去常混淆的词，比如“знать”和“уметь”的用法区分，它通过对比鲜明的例句，一下子就让那些抽象的语法概念变得可视化了。此外，对于现代俄语中不断涌现的新词汇和外来词的收录速度，也超出了我的预期。它没有固步自封于传统的词库，而是展现出一种与时俱进的编辑精神，这使得它在面对当下俄罗斯社会和文化变迁时，依然能提供可靠的参考价值。这种在“简明”框架内追求“周全”的努力，是值得点赞的。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有