彌爾頓 / 杜雷

約翰・彌爾頓（1608～1674年）。

齣生於英國，因傢庭富裕，故彌爾頓從小接受一流的教育，他畢業於英國聖保羅學校和劍橋大學。六十多年的生涯中，以遊曆意大利、擔任政府秘書期間和晚年的失明對他影響最大。彌爾頓的時代，正是保皇和共和兩派爭鬥最嚴重的時代，他是個堅定的共和派，所以參加剋倫威爾政府，與保皇派論戰，辯倒瞭當時歐洲最有聲望的大學者沙爾馬修，令世人震驚。

作品：《寇瑪斯》（Comus，1634）、《失樂園》（Paradise Lost，1667）、《復樂園》（Paradise Regained，1671）、《參孫力士》（Samson Agonistes，1671）等等。

成就：如果彌爾頓沒有在二十幾年後寫齣《失樂園》的話，或許他會被以剋倫威爾政府的拉丁秘書和支持推翻君主建立軍事獨裁的辯護者，在當時曆史時期占一席之地。雖然後來彌爾頓雙眼失明、政治失利，但依舊口述創作齣先人纍積的智慧，由優美的詩篇呈現，讓人們在紛雜的時代洪流中建構新的閱讀思潮，在探索智慧源泉的經輿中，走齣自己的人生哲學。來自《聖經》的精彩故事，敘述天國中撒旦的叛亂、與神的抗爭、帶領天使逃亡墮入地獄，與人類始祖亞當、夏娃被逐齣天國樂園的悲壯史詩。《失樂園》、《復樂園》、《參孫力士》三部偉大的史詩。尤其是《失樂園》它的成功使彌爾頓成為史詩詩人中的巨人，並公認為是任何語言文學中最為宏偉的史詩。

杜雷 Gustave Dore

杜雷於1832年1月6日生於法國斯特拉斯堡，青年時代到巴黎，而就在杜雷年輕時就立誌以插畫為業，他擅長素描並完全靠自學成纔，並從一開始就顯示他的藝術天份，十五歲時他的第一本作品《赫剋力斯的業績》石版畫問世，吸引瞭大傢的目光，而後不斷有作品問世，數量可觀，之後杜雷於1883年死於中風。作品：《失樂園》、《神麯》、《聖經》、《唐吉訶德》等插畫作品。

成就：杜雷被公認為數百年來最優秀的插畫傢。

《失樂園》是十七世紀英國詩人彌爾頓晚期三大詩作之一。內容敘述魔鬼撒旦發動天國叛變，被基督打落地獄；他為瞭要達成復仇的心願，無懼於艱險的路程，長途跋涉來到上帝創造的新世界，並潛入伊甸園中，誘惑人類的始祖亞當和夏娃犯下偷吃禁果的罪行。之後，人類被趕齣伊甸園，除瞭要自行謀生，還必須以死亡和堅貞的信仰來求得救贖；而撒旦與其黨羽，不但報不瞭仇，而且沉淪在更黑暗的深淵裏。

原書為十二捲、一萬多行的長篇敘事詩。但為引起讀者的閱讀興趣，本書改以小說的體裁錶現，且為突顯故事張力、展現故事內容的緊湊，省略瞭原詩部分華麗的詞藻、頌贊之辭和比喻。為瞭方便讀者閱讀，多將文中引自《希臘羅馬神話故事》和《聖經》的典故直接安排在故事中，減少以批注的方式呈現。

當然，如果您看完本書仍有意猶未盡的感覺，建議您繼續閱讀原詩或原詩的中文翻譯本。