不夠知己 在線電子書 圖書標籤: 溫源寜 隨筆 傳記 人物 不夠知己 現當代文學 散文 中國
發表於2024-12-27
不夠知己 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
英語本身好漂亮~好適閤學英語……= =
評分原來覺得江楓譯筆不錯,重讀便發現問題很多,隻好從原來的四星變為三星。
評分中國現在還有多少人能夠寫這麼好的英文?
評分書是好書,版本、翻譯、校勘太差
評分這兩天匆匆翻過溫先生付印Kelly & Walsh的Imperfect Understanding,書目譯作不夠知己很是貼切。英人風格的散文自己讀的不多,但覺得溫先生用詞上偏大,強用太多學究氣的形容。句子本身精煉有餘,氣度又小瞭些。不過英人的刻薄,的確是充盈字裡行間瞭。
本書是由43篇短文閤成的一個集子,這些短文都是一傢英文周刊的專欄的文章,先後發錶在1934年CHINA CRITIC(《中國評論》)第七捲相應的各期。
本書為瞭便於讀者較好地理解七十多年前的人與事,為瞭使得這些字數不多典故不少、特彆是充滿瞭洋典故的文章變得好讀一些,還盡可能附加注釋以為背景資料。全書以英漢對照的方式問世,便於有興趣的讀者對照閱讀。
加酸柠檬的英式下午茶 书评人:苏七七 书名:《不够知己》 作者:温源宁 版本:岳麓书社 2004年1月 定价:22.00元 很长一段时间,我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...
評分加酸柠檬的英式下午茶 书评人:苏七七 书名:《不够知己》 作者:温源宁 版本:岳麓书社 2004年1月 定价:22.00元 很长一段时间,我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...
評分加酸柠檬的英式下午茶 书评人:苏七七 书名:《不够知己》 作者:温源宁 版本:岳麓书社 2004年1月 定价:22.00元 很长一段时间,我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...
評分加酸柠檬的英式下午茶 书评人:苏七七 书名:《不够知己》 作者:温源宁 版本:岳麓书社 2004年1月 定价:22.00元 很长一段时间,我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...
評分寒假的时候在家读了生活·读书·新知三联书店出版的钱钟书先生的一本合集《写在人生边上/人生边上的边上/石语》,钱先生的文采、幽默、智慧自不必再多说,除了折服就剩下佩服了。读钱老的书还有一个好处就是,钱先生博通古今中西,且言必有据,这样的话就可以在读他的书...
不夠知己 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024