中文部分:中文 和合本(中国教会使用最多的版本)
英文部分:English Standard Version (ESV 英文标准版)
英语标准译本 English Standard Version(ESV)是2001 年由英国圣经公会和福音出版社出版的。ESV 是建立在过去 500 年英语圣经翻译的最优秀的主流的基础上。主流的源头是1526 年的威廉.丁道尔的新约,1611 年的KJV,1885 年的RV,1901 年的 ASV,1952 年和1971 年的RSV。在这主流里,文本的信实度、精确度与简练、华丽的结合,表达出了他真正的价值。
ESV的每一个词和短语都细心地与原始的希伯来文、亚兰文及希腊文相核对,以保证充分的精确度和明晰度,并防止错译和漏译原始文本的任何语义。英语的词和短语的本身,与丁道尔及KJV 译本的相比较,已经有了发展,而RSV 最为现代化。ESV 以1971 年的RSV 为工作的起点。
ESV的翻译原则基本上是直译,它尽可能寻求得到原始文本的精确词义和每一圣经作者的个人风格。这样,它着重于 “词与词”的对应,同时考虑到现代英语和原文语言之间在文法、句法和成语方面的差异。寻求原始文本的透明度,让读者尽可能地看到原始文本的结构和意义。
ESV的翻译风格按传统翻译原则保留了神学术语,如恩典、信心、公义、成圣、救赎、重生、和好、赎罪等;因为他们在教义方面有极大的重要性,也因为相应的希腊文已成为新约时代的关键词和术语。
ESV充分表现圣经作者的风格变化,如创世记优秀的散文,历史书流畅的叙述,诗歌书丰富的隐喻和戏剧性的想像,先知书警钟性的告诫,路加福音的通顺和优雅,约翰福音的极度简要,保罗书信严谨合理的逻辑性。
ESV的文本旧约的基础是建基于希伯来文圣经的马所拉文本上,其版本是Biblia Hebraica Stuttgartensia,1983 年2 版;新约是建基于1993 年由联合圣经公会出版的希腊文新约(修订第4版)及由Nestle & Aland编辑的第27版希腊文新约。在特殊情况下,ESV 也参考死海古卷、七十子译本、撒玛利亚五经、叙利亚Peshitta 译本和拉丁文武加大译本及其他文本。
ESV出版小组有100 多人,14 位翻译监督委员会成员,得益于50 位圣经专家学者复阅译文和50 多位顾问委员会成员的评论。
本圣经采用“上帝”版,凡是称呼“上帝”的地方,也可以称“神”
本文转自灵魂网,原作者Admin “信耶稣”三个字,是我们常听的,也是我们常说的。我们信耶稣,并且劝别人也信耶稣。到底信耶稣是什么意思呢?什么叫做信耶稣呢? 圣经约翰福音第一章第十二节,就是答覆这个问题:“凡接待他(耶稣)的,就是信他名的人...
评分这个故事非常短。《圣经》新约里面写到,有一天耶稣和一大群人在街上看见一个妓女,有人想用石头去打她,耶稣说,你们中间谁没有罪的就可以去打她。 这个故事的寓意却非常的深刻,它告诉了我们一个基督教最根本的思想,我们都是有罪的,我们没有权力去谴责别人,相反,我们应...
评分 评分这个故事非常短。《圣经》新约里面写到,有一天耶稣和一大群人在街上看见一个妓女,有人想用石头去打她,耶稣说,你们中间谁没有罪的就可以去打她。 这个故事的寓意却非常的深刻,它告诉了我们一个基督教最根本的思想,我们都是有罪的,我们没有权力去谴责别人,相反,我们应...
评分这套书的叙事结构之巧妙,内容之丰富,令人叹为观止。它仿佛是一个巨大的思想宝库,每一个部分都蕴藏着独特的智慧和启示。我被其中那些关于真理、关于爱、关于和平的永恒追求所打动,这些主题贯穿始终,展现了一种对人类共同福祉的深切关怀。书中对于人际关系的描绘,对于家庭和社群的价值的强调,也让我深刻反思自己在现实生活中的角色和责任。它教导我,真正的幸福并非来自物质的富足,而是源于内心的平和与对他人的关爱。每一次阅读,都能从中获得新的力量和灵感,让我以更积极、更乐观的态度去面对生活中的一切挑战。它是一种持续的成长过程,一种对生命更深层次理解的不断探索。
评分我越来越觉得,这本书不仅仅是一部作品,更像是一种生活方式的指引。它鼓励我以一种更广阔的视角去看待世界,去看待他人,去看待我自己。书中对于人类道德困境的探讨,以及对美好品德的推崇,都深深地影响了我对是非善恶的判断。我尤其喜欢那些关于希望和救赎的故事,它们总能在最绝望的时候点燃我内心的火焰,让我相信即使在最黑暗的隧道尽头,也一定会有光明。它教会我,即使面对失败和挫折,也要保持坚韧不拔的毅力,也要相信自己能够克服一切困难。这种内在的力量,来自于对生命意义的深刻理解,来自于对美好未来的坚定信念。每一次重读,都是一次与自己内心的对话,一次对人生价值的重新审视。
评分从初次接触到如今的反复研读,我越发感受到这卷书的魅力所在。它并非一成不变的教条,而是随着我的阅历增长、心境变化,展现出不同的面向。书中对于人类情感的描绘,无论是喜悦、悲伤、愤怒还是爱恋,都刻画得淋漓尽致,仿佛我亲身经历了那些故事中的人物的悲欢离合。尤其是那些关于苦难与救赎的主题,它们不仅仅是对痛苦的记录,更是对超越痛苦、寻求超越性意义的深刻探讨。我发现,在阅读的过程中,我与书中的人物之间产生了一种奇妙的连接,他们的挣扎、他们的选择,都与我自身的经历产生了共鸣。这让我意识到,无论时代如何变迁,人类共通的情感和对真理的渴望是永恒不变的。书中关于公平、正义、怜悯的教诲,更是对我价值观的塑造起到了至关重要的作用。它引导我反思自己的行为,审视自己的动机,并努力在日常生活中践行这些美好的品质。每一次重读,都能有新的发现,新的感悟,这种持续的学习和成长,是它最宝贵的价值之一。
评分这套书的语言风格极其独特,它既有古老的韵味,又充满着生动的活力。我被其中那些比喻和象征的巧妙运用所折服,它们将抽象的理念具象化,让深奥的智慧变得触手可及。阅读的过程,与其说是在“读”它,不如说是在“品”它,品味那些字里行间流淌的深意,品味那些经过时间沉淀的真理。书中对于人类社会结构的描绘,对于权力和责任的探讨,都极具洞察力,揭示了许多至今仍存在的社会现象背后的根源。我尤其欣赏它对于个体自由与群体责任之间关系的阐释,这不仅是一个哲学层面的问题,也是我们在现实生活中必须面对的挑战。它鼓励我去思考,去质疑,去寻找属于自己的答案,而不是盲从。那些关于未来希望和最终盼望的论述,为我的人生注入了一种超然的视角,让我在面对眼前的困难时,能够看到更远方的光明。
评分这本书的内容犹如一条浩瀚的河流,时而激荡澎湃,时而涓涓细流,但始终贯穿着一种深刻的精神力量。它不仅仅是记载历史事件,更是在解读历史事件背后所蕴含的人性密码。我被其中那些关于信仰、关于试炼、关于最终得胜的叙述所深深吸引,它们展现了人类在面对巨大压力时所能爆发出的惊人潜能。书中对于未来命运的展望,以及对于终极真理的追寻,也为我提供了超越现实困境的视角,让我能够以一种更平和、更坚定的心态去面对生活中的种种不确定性。它教导我,真正的力量并非来自外在的强大,而是源于内心的坚定和对生命意义的深刻理解。每一次阅读,都像是进行一次心灵的洗礼,让我更加清晰地认识到自己的不足,也更加坚定地迈向更美好的未来。
评分从初次接触时的好奇,到现在的深深敬畏,这本书所展现的深度和广度,令我受益匪浅。它不仅仅是一部关于历史和信仰的著作,更是一部关于人类心灵史的史诗。我被书中那些关于爱与牺牲的动人故事所深深触动,它们展现了人性中最崇高的一面,也让我看到了超越物质欲望和个人得失的更高追求。书中对于人生意义的探讨,对于道德准则的坚守,以及对于最终圆满的盼望,都为我提供了一个看待世界的独特框架。它教导我,生命中最宝贵的财富并非外在的成就,而是内心的丰盈和对他人的爱。每一次翻阅,都像是在进行一次深刻的心灵旅行,让我更加清晰地认识到自己的使命,并激励我努力成为一个更好的人。
评分从第一次接触到反复品读,这本书带给我的启发是持续而深远的。它不仅仅是提供知识,更是在塑造我的品格和认知。我欣赏其中那些关于智慧、关于公正、关于谦卑的教导,它们都是指引我前行的重要灯塔。书中的人物形象塑造得极为鲜活,他们的成功与失败,他们的喜悦与痛苦,都如同镜子一般,让我看到了自身的影子。我尤其对其中那些关于苦难的深刻理解和超然态度印象深刻,它们并非简单的安慰,而是通过对生命本质的洞察,赋予苦难以意义。这让我学会如何在逆境中寻找力量,如何在失败中汲取教训,如何在绝望中保持希望。它是一种生命的指南,一种精神的家园,为我在复杂的现实世界中提供了一个坚实的精神支柱。
评分阅读这卷书,是一次对生命本质的深刻探索。它不是一味地宣讲教义,而是通过生动的故事、充满力量的诗歌、以及深刻的哲学思考,引导读者去理解生命的多重维度。我被书中那些关于自然万物、关于宇宙运行规律的描述所吸引,它们展现了一种超越人类理解的宏伟图景。同时,它也极度关注个体的价值和意义,强调每个人在生命中的独特性和重要性。它让我认识到,生命不仅仅是为了生存,更是为了实现某种更深层次的价值,是为了与他人建立连接,是为了贡献自己的力量。那些关于爱与责任的篇章,更是让我深刻理解到,真正的价值在于我们如何对待他人,如何为世界带来积极的改变。它是一种鼓励,一种召唤,让我去拥抱生命中的挑战,去活出更充实、更有意义的人生。
评分这本 ouvrage,其内容之宏大,思想之深邃,实非三言两语所能概括。当我翻开它,就仿佛走进了一个古老而又充满智慧的殿堂,每一页都散发着历史的厚重感和人类精神的探索。它不仅仅是一本记录文字的书,更像是一面镜子,映照出人性的光明与黑暗,展现了人类在漫长岁月中对生命意义、道德法则以及宇宙奥秘的孜孜不倦的追寻。我尤其被其中那些关于爱、关于宽恕、关于牺牲的故事所打动,它们并非空洞的理论,而是通过鲜活的人物和跌宕起伏的情节,深深地触及了我的内心。读完之后,我常常陷入沉思,思考自己的人生,思考我与他人的关系,思考我对世界的责任。它给了我力量,给了我希望,也给了我前行的勇气。即便是在最艰难的时刻,书中那些关于坚韧和信心的篇章,也总能像一束温暖的光,穿透迷雾,指引我走向黎明。而且,其叙事方式的多样性也令人称道,有时是史诗般的宏大叙事,有时是娓娓道来的个人故事,有时又是充满哲理的箴言警句,这些不同的表达方式共同构建了一个丰富而立体的精神世界。
评分每一次翻开,都像是在与一位博学而慈悲的智者对话。它提供了一个宏大的历史视角,让我能够理解人类文明发展的脉络,以及其中所经历的种种转折和演变。书中对于人性弱点的坦诚揭露,对于虚伪和欺骗的严厉批判,都让我警醒,并促使我去审视自己内心深处可能存在的阴暗面。同时,它也从未停止歌颂爱与善的伟大力量,那些关于无私奉献、舍己为人、以及以柔克刚的故事,始终是我内心深处的力量源泉。我曾多次在感到迷茫或沮丧时,翻阅这本书,总能在其中找到指引和慰藉。它教导我,即使在最黑暗的时刻,也不要放弃希望,不要放弃对美好事物的追求。书中的叙事常常包含着一种深刻的道德维度,它不仅仅是讲述故事,更是在传递一种关于如何生活、如何与他人相处的智慧。
评分语言优美
评分“你要尽心、尽性、尽意,爱主你的 神。这是诫命中的第一,且是最大的。其次也相仿,就是要爱人如己。这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。” (马太福音 22:37-40 和合本)
评分此书只应天上有,人间能得几回闻
评分此书只应天上有,人间能得几回闻
评分得救之道,就在其中。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有