英詩的境界 在線電子書 圖書標籤: 王佐良 詩歌 英國文學 英國 文學 詩 英詩的境界 外國文學
發表於2024-05-04
英詩的境界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
文章短小精煉,語言平易簡單,涵蓋瞭著名的詩人及相關作品,脈絡清晰,適閤當作飯後小品閱讀。寫瞭長評http://www.douban.com/review/2216879/
評分看的是18年前的本子,紙張泛黃,上麵還有一個女生留下的漢語拼音和英語注釋。網絡上的文字終歸不能有這種時間感。
評分微言大義,逸興遄飛。 好神奇,想讀和讀過這書的都是豆油啊。
評分非常好看!
評分想再看一遍
所謂境界,是指作品所展示的情感和精神世界。英國詩所達到的境界,在這個集子所談到的作品裏有多種錶現的,但並非全貌。有不少重要詩人——例如喬叟、莎士比亞、特萊頓、彭斯和當代的泰特·休斯、東尼·哈裏遜等——沒有包括在內,包括瞭的也未必涉及其最重要的作品,這是因為本書並非係統的學術著作,而是若乾則讀詩隨筆,每則也隻談一二點筆者確有所感的,不求全麵,寫法也是看人看詩而有不同。
王小波说,他的文字所师承的是王道乾、查良铮这样一流的翻译家。“最好的,还是诗人们的译笔;是他们发现了现代汉语的韵律。没有这种韵律,就不会有文学。” 我想,王佐良先生也是这样的一流翻译家和诗人。有诗为证。 我爱灭掉电灯,看烛光下 你脸上的平静和寂寞,还有 你的...
評分半翻地看完了。 觉得本书有两种读法: 第一种就是不怎么看诗的内容,就仔细看看王佐良老师评价。偶尔看看英文的翻译。原文的英语内容,没什么讲解和解释,大部分都只有简单的原文,在没有了解和讲解的情况下想品味出原文的境界和美好有点困难。这时候更多地就是读王老师的评...
評分我出生后一年的十二月里,王佐良出版了他的《英诗的境界》,又二十一年后的十二月里,我从大学图书馆的书架上取下这本小册子,摘录那些诗贤们成功的特点。愿这本书的价值穿越这二十年岁月,在条件成熟的时候成为条件的一部分。
評分thrones were kingless,and MEN walked one with the other even as SPIRTS do …… the loathsome mask has fallen,the MAN remains sceptreless,free,uncirunscribed, but MAN equal,unclassed,tribeless,and nationless, exempt from awe,worshiip,degree, THE KING OVER HI...
評分这书很好读,在公车上就能读完,写得不深奥——作者的写作目的是普及性的不是学术性的,围绕一个主题,以诗人出生的时间先后为一条清晰的线,侃侃而谈,十分亲切,语言简洁典雅,显见老学人的风范。 我无法真正欣赏诗歌,因为我对韵律毫不敏感、一窍不通。我只在意诗歌文字提...
英詩的境界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024