不够知己 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
温源宁（1899—1984），广东陆丰人。学者，英国剑桥大学法学硕士。历任北京大学西方语言文学系教授兼英文组主任、清华大学西洋文学系教授。曾与林语堂、全增嘏、姚克等合编英文文史月刊《天下》。代表作有英文人物随笔集《不够知己》。
江枫（1929— ），原名吴云森，祖籍徽州，生于上海。著名翻译家，诗人。曾就读于西南联大附中、清华大学外文系和北京大学中文系。1995年获彩虹翻译终身成就奖。2011年获中国翻译文化终身成就奖。
- 温源宁
- 回忆录
- 民国
- 随笔
- 散文随笔
- 民国那些文人们
- 传记
- 人物
《不够知己(英汉对照)》收录原载于《中国评论周报》专栏的人物英文小传及翻译家江枫的优美译文，英汉对照，以素描的方式、“春秋”的笔法写下对吴宓、胡适、徐志摩、周作人、辜鸿铭、冯友兰、丁文江、吴经熊、冯玉祥等名人的印象记，褒贬辛辣别致，格调活泼，修辞风趣。
具体描述
读后感
被大学士安利了这本书，来看看中国人的英文就是可以写得这么好。译名也是吸引我的另一个原因。"Imperfect Understanding"怎么就被钱先生译成了“不够知己”呢？比起”一知半解、人物侧写”之类的的确多了些味道～印象最深的就是写徐志摩、周作人、冯玉祥、辜鸿铭的几篇了。写徐...
评分all this set on a neck too long by half ，这句应是独立结构，其中set应为名词，不然set 就该是sets了，too …by half是讽刺语，表示太过，没有比较的意味。文段中的is worth a fortune ，虽然是价值连城，可不如直接取字面意思，gaunt 是显瘦得快见骨头了，现在用来表示病得...
评分all this set on a neck too long by half ，这句应是独立结构，其中set应为名词，不然set 就该是sets了，too …by half是讽刺语，表示太过，没有比较的意味。文段中的is worth a fortune ，虽然是价值连城，可不如直接取字面意思，gaunt 是显瘦得快见骨头了，现在用来表示病得...
评分好久没读到如此妙趣横生的文字了，不是说“闲谈莫论人非”么？温源宁先生不但论了，居然还堂而皇之地拿到报章上去公告天下。评胡适那篇可与叶公超评鲁迅的文字相媲美，是对胡适其人及诸多成就最中肯的总结。“他有什么，就显示出什么；他是什么，就都在那儿了——在他的著作、...
评分不够知己 温源宁等著的《不够知己》，是上世纪二三十年代英文周刊《中国评论周刊》中“人物志稿”（后改为“亲切写真”专栏的部分结集，初版于1935年初。1935年6月钱钟书在《人世间》发表写此书的书评时，首次将书名中译为《不够知己》，林语堂就曾夸书名译得雅切。 从本书...
用户评价
今晚又读。这不就是中国的“A Moveable Feast”吗？随笔里的他们风度翩翩意气飞扬，这是五四学者最有创造力的时候，是他们最年轻放肆的剪影，也是他们离我们最亲近的样子。
评分写徐志摩说他虽然不断变换追求的女子，可是与其说他追求的是不同的人，不如说他在找寻心中的vision of ideal beauty。另外，写周作人，说他是has the grace of iron，真是好极了。
评分从英文到译文，从回忆到臧否，从辛辣到雅味，从春秋笔法到英式散文传统，当然，还包括一个好些豆瓣文艺青年一看到就颤抖不行不行的关键词“民国”:P 各取所需岁末一读吧。
评分写徐志摩说他虽然不断变换追求的女子，可是与其说他追求的是不同的人，不如说他在找寻心中的vision of ideal beauty。另外，写周作人，说他是has the grace of iron，真是好极了。
评分以前买过一本《不够知己》，不过内页很多都是空白。这次外研社又出版了中英对照的版本，得以收藏，可以补昔日之遗憾。@草本菁华
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有