不够知己 在线电子书 图书标签: 温源宁  回忆录  民国  随笔  散文随笔  民国那些文人们  传记  人物   

喜欢 不够知己 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  一知半解及其他 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  胡适英文口述自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  余墨集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  余墨二集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漏船载酒忆当年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追寻失落的圆明园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西潮 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国散文的流变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国文学名篇选注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赫兹列散文精选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

从英文到译文，从回忆到臧否，从辛辣到雅味，从春秋笔法到英式散文传统，当然，还包括一个好些豆瓣文艺青年一看到就颤抖不行不行的关键词“民国”:P 各取所需岁末一读吧。

这次可以读英文版了

看了一大半，不想看了。大概我的英语水平不够吧，没看出多少意思来。

书是好书，不过也暴露了自己的知识面，对民国的那些人物不甚了解啊。

有几篇非常不错，扑捉人物的特点极为精到，练字造句均属大师水准。

被大学士安利了这本书，来看看中国人的英文就是可以写得这么好。译名也是吸引我的另一个原因。"Imperfect Understanding"怎么就被钱先生译成了“不够知己”呢？比起”一知半解、人物侧写”之类的的确多了些味道～印象最深的就是写徐志摩、周作人、冯玉祥、辜鸿铭的几篇了。写徐...  

Mr. Wu Mi Actually on the right side of forty, he looks anywhere between thirty and a hundred. He is not one of those teachers who talk of anything and say nothing. What he says does mean anything. Mr. Hu Shih He has the happy knack of making everybody fee...  

五颗星给温宁源先生，负一颗星给江枫（相加后四颗星）。相对而言我更喜欢南星那一版。举其中一个例子： 胡适部分原文：“In all those little, but indispensable, ‘airy nothings’ which endear a man to society, especially to the company of ladies, Dr. Hu is an adept...  

董桥先生在《文字是肉长的》中提到了民国时期的英文大家温源宁先生，他说温源宁有英国散文家的传统风范。这本《不够知己》（Imperfect Understanding）就是温源宁先生 1935 年散文合集。 温先生用英文对民国时期文化名人速写, 描述对象包括胡适、徐志摩、周作人、梁玉春、吴宓...  

不够知己 温源宁等著的《不够知己》，是上世纪二三十年代英文周刊《中国评论周刊》中“人物志稿”（后改为“亲切写真”专栏的部分结集，初版于1935年初。1935年6月钱钟书在《人世间》发表写此书的书评时，首次将书名中译为《不够知己》，林语堂就曾夸书名译得雅切。 从本书...