不夠知己 在線電子書 圖書標籤: 溫源寜  迴憶錄  民國  隨筆  散文隨筆  民國那些文人們  傳記  人物   

喜歡 不夠知己 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  一知半解及其他 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍適英文口述自傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘墨集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘墨二集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漏船載酒憶當年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋失落的圓明園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西潮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國散文的流變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國文學名篇選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  赫茲列散文精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

讀瞭這本書便想去讀江楓翻譯的雪萊瞭，不得不贊嘆這精緻漂亮的文筆和譯筆

看瞭一大半，不想看瞭。大概我的英語水平不夠吧，沒看齣多少意思來。

有幾篇非常不錯，撲捉人物的特點極為精到，練字造句均屬大師水準。

民國群星璀璨時……

寫徐誌摩說他雖然不斷變換追求的女子，可是與其說他追求的是不同的人，不如說他在找尋心中的vision of ideal beauty。另外，寫周作人，說他是has the grace of iron，真是好極瞭。

五颗星给温宁源先生，负一颗星给江枫（相加后四颗星）。相对而言我更喜欢南星那一版。举其中一个例子： 胡适部分原文：“In all those little, but indispensable, ‘airy nothings’ which endear a man to society, especially to the company of ladies, Dr. Hu is an adept...  

被大学士安利了这本书，来看看中国人的英文就是可以写得这么好。译名也是吸引我的另一个原因。"Imperfect Understanding"怎么就被钱先生译成了“不够知己”呢？比起”一知半解、人物侧写”之类的的确多了些味道～印象最深的就是写徐志摩、周作人、冯玉祥、辜鸿铭的几篇了。写徐...  

Mr. Wu Mi Actually on the right side of forty, he looks anywhere between thirty and a hundred. He is not one of those teachers who talk of anything and say nothing. What he says does mean anything. Mr. Hu Shih He has the happy knack of making everybody fee...  

被大学士安利了这本书，来看看中国人的英文就是可以写得这么好。译名也是吸引我的另一个原因。"Imperfect Understanding"怎么就被钱先生译成了“不够知己”呢？比起”一知半解、人物侧写”之类的的确多了些味道～印象最深的就是写徐志摩、周作人、冯玉祥、辜鸿铭的几篇了。写徐...  

Mr. Wu Mi Actually on the right side of forty, he looks anywhere between thirty and a hundred. He is not one of those teachers who talk of anything and say nothing. What he says does mean anything. Mr. Hu Shih He has the happy knack of making everybody fee...