不夠知己 在線電子書 圖書標籤: 溫源寜  迴憶錄  民國  隨筆  散文隨筆  民國那些文人們  傳記  人物   

喜歡 不夠知己 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  一知半解及其他 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬍適英文口述自傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘墨集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  餘墨二集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漏船載酒憶當年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋失落的圓明園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西潮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國散文的流變 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英國文學名篇選注 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  赫茲列散文精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

有些甚是尖酸刻薄....握有話語權，首先不是客觀中肯？

口味不重啊，沒啥子耳目一新的八卦。。

從英文到譯文，從迴憶到臧否，從辛辣到雅味，從春鞦筆法到英式散文傳統，當然，還包括一個好些豆瓣文藝青年一看到就顫抖不行不行的關鍵詞“民國”:P 各取所需歲末一讀吧。

任老師說他很想讀和本書，放到書架上一年，今日在地鐵上讀完，裏麵有他喜歡的趙元任，盛成。。。難怪他想讀。。。

以前買過一本《不夠知己》，不過內頁很多都是空白。這次外研社又齣版瞭中英對照的版本，得以收藏，可以補昔日之遺憾。@草本菁華

被大学士安利了这本书，来看看中国人的英文就是可以写得这么好。译名也是吸引我的另一个原因。"Imperfect Understanding"怎么就被钱先生译成了“不够知己”呢？比起”一知半解、人物侧写”之类的的确多了些味道～印象最深的就是写徐志摩、周作人、冯玉祥、辜鸿铭的几篇了。写徐...  

all this set on a neck too long by half ，这句应是独立结构，其中set应为名词，不然set 就该是sets了，too …by half是讽刺语，表示太过，没有比较的意味。文段中的is worth a fortune ，虽然是价值连城，可不如直接取字面意思，gaunt 是显瘦得快见骨头了，现在用来表示病得...  

Mr. Wu Mi Actually on the right side of forty, he looks anywhere between thirty and a hundred. He is not one of those teachers who talk of anything and say nothing. What he says does mean anything. Mr. Hu Shih He has the happy knack of making everybody fee...  

董桥先生在《文字是肉长的》中提到了民国时期的英文大家温源宁先生，他说温源宁有英国散文家的传统风范。这本《不够知己》（Imperfect Understanding）就是温源宁先生 1935 年散文合集。 温先生用英文对民国时期文化名人速写, 描述对象包括胡适、徐志摩、周作人、梁玉春、吴宓...