绝望 在线电子书 图书标签: 纳博科夫  外国文学  弗拉基米尔·纳博科夫  Literature&Fiction  美国文学  美国  小说   

喜欢 绝望 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  昨日的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

第一段相当吸引人，然而全书而言至少有三分之一读起来较为混乱、故事的进展在前半部分并不紧凑。纳博科夫创作的类似疯狂犯罪，有一个简易的诡计，也可以认为整个故事和陀思妥耶夫斯基是有密切关系的，显然作者还是落败了，并非译者的过错。书页中居然还有1年前我读一半停读的那次的一两句标记，回忆良久，可惜还是记不起当时的景象。

我读的应该不是这个版本，翻译的很生硬，每个句子很长很怪，觉得很不通顺。前奏很长，看了一半才明白是怎么回事。

第一段相当吸引人，然而全书而言至少有三分之一读起来较为混乱、故事的进展在前半部分并不紧凑。纳博科夫创作的类似疯狂犯罪，有一个简易的诡计，也可以认为整个故事和陀思妥耶夫斯基是有密切关系的，显然作者还是落败了，并非译者的过错。书页中居然还有1年前我读一半停读的那次的一两句标记，回忆良久，可惜还是记不起当时的景象。

我读的应该不是这个版本，翻译的很生硬，每个句子很长很怪，觉得很不通顺。前奏很长，看了一半才明白是怎么回事。

第一段相当吸引人，然而全书而言至少有三分之一读起来较为混乱、故事的进展在前半部分并不紧凑。纳博科夫创作的类似疯狂犯罪，有一个简易的诡计，也可以认为整个故事和陀思妥耶夫斯基是有密切关系的，显然作者还是落败了，并非译者的过错。书页中居然还有1年前我读一半停读的那次的一两句标记，回忆良久，可惜还是记不起当时的景象。

同感，虽然故事的情节没有给我留下任何印象，但那种腻腻的感觉像极了大概同期看的菲利普图森的《迟疑》中的漂浮的死猫，许久都觉得不爽。哼哼，很少批评坏话的我有点心虚，赶紧拿出来再翻一下，那一页上居然是对奥斯卡王尔德的很不屑，坚定了我的看法。。。  

纳博科夫在《优秀读者和优秀作家》一文中有过这样的说法：一个作家，他可以是讲故事的人，可以是教育家，也可以是魔法师。但大作家总归是大魔法师，因为只有从这点出发才能领悟他的天才之作的神妙魅力。我们如果将此看成是夫子自道，也许是最恰当不过了。时间会流逝，许多事情...  

同感，虽然故事的情节没有给我留下任何印象，但那种腻腻的感觉像极了大概同期看的菲利普图森的《迟疑》中的漂浮的死猫，许久都觉得不爽。哼哼，很少批评坏话的我有点心虚，赶紧拿出来再翻一下，那一页上居然是对奥斯卡王尔德的很不屑，坚定了我的看法。。。  

对这位流亡作家别人说的最多的是他那本《洛丽塔》，尤其是狗*时尚杂志。它们完全曲解了这本书，把洛丽塔定位成一个时尚女女，上帝。甚至在图书馆有个陌生同学问我，作者是法国的吗，呃。 开始我是冲着书名去的，没想到作者讲述的故事完全是另一种风格，其实，我非常喜欢，我恨...