伍爾芙日記選 在線電子書 圖書標籤: 伍爾芙  日記  弗吉尼亞·伍爾夫  英國文學  英國  弗吉尼亞·伍爾芙  弗吉尼亞·吳爾夫  伍爾夫   

喜歡 伍爾芙日記選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  伍爾夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遠航 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伍爾夫讀書隨筆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尤利西斯自述 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曼斯菲爾德書信日記選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  論小說與小說傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幕間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  格拉斯米爾日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜與日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普通讀者Ⅰ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

意識流 奇特女

三星半，下一次更想讀她真正的作品。

很快看完瞭，意味不大。

翻譯得比較流暢。至少從所選的日記可見伍爾芙是一個很嚴肅認真的作傢，一直在思考、不停地寫作、修改並追求小說語言、結構上的突破、文學評論的簡潔和嚴密的邏輯，為此經常深為苦惱、疲倦。老公則是她最忠實的讀者。從36歲到死，二十多年，一直極度在意彆人的批評，包括身邊的親友和報紙上的評論文章。彆人說不好，她就非常沮喪、自我懷疑。彆人說好，書賣得好，她卻難於置信。日記從頭到尾都是這個程式的重復：寫書、修改、精疲力盡、開始下一部書或新一篇文章、聽到看到彆人的評論而不高興或難以置信。所以，至少從日記中看，她鬱鬱寡歡，缺少一些從容和淡定，性格使然。

很多時候像是在拉扯另一個時空中自己的思維綫頭，混亂交纏沒有固定章法的；但比自己的更長，色彩與材質也不同。但又不確定這種奇特的相似性是部分共鳴強化後的代入感又或是並非獨特的閱讀體驗；沒有答案和盡頭的一團朦朧。或許某天也寫一寫那個山頂的夢？但隻能是另一種情境，或許劣質得多。

（本书为《伍尔芙日记选》，英语原文为A Writer's Diary，全集为The Diary of Virginia Woolf） （有幸与本书译者之一的宋炳辉老师见面，聊到这本书，宋老师大方地说自己当时的翻译得确实有不少疏漏之处，希望能有研究者重新翻译本书。） 一、翻译错误举隅 1、本书原文1919年...

我真的是 越跑越偏了。最初 我只是想看小说，最简单的那种。情节，故事。可是 之后 不知怎么的，看到 文学评论 去了。左转右转的 被引导到伍尔芙那里，看了《达洛卫夫人》，过了快一年了，现在又看了日记。再从日记出发，正在看《到灯塔去》，甚至 受她的影响 打算读诗。可是 ...  

我真的是 越跑越偏了。最初 我只是想看小说，最简单的那种。情节，故事。可是 之后 不知怎么的，看到 文学评论 去了。左转右转的 被引导到伍尔芙那里，看了《达洛卫夫人》，过了快一年了，现在又看了日记。再从日记出发，正在看《到灯塔去》，甚至 受她的影响 打算读诗。可是 ...  

（本书为《伍尔芙日记选》，英语原文为A Writer's Diary，全集为The Diary of Virginia Woolf） （有幸与本书译者之一的宋炳辉老师见面，聊到这本书，宋老师大方地说自己当时的翻译得确实有不少疏漏之处，希望能有研究者重新翻译本书。） 一、翻译错误举隅 1、本书原文1919年...

我真的是 越跑越偏了。最初 我只是想看小说，最简单的那种。情节，故事。可是 之后 不知怎么的，看到 文学评论 去了。左转右转的 被引导到伍尔芙那里，看了《达洛卫夫人》，过了快一年了，现在又看了日记。再从日记出发，正在看《到灯塔去》，甚至 受她的影响 打算读诗。可是 ...