純粹理性批判 在線電子書 圖書標籤: 哲學 康德 西方哲學 德國 理性批判 商務印書館 德意誌哲學 漢譯世界學術名著叢書
發表於2024-11-21
純粹理性批判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
誰翻的!啊!站齣來!
評分兩星不是打給康德的,而是打給翻譯的。1933-1935年翻譯的版本,半文半白,文言翻譯似乎是故意為瞭讓文本更加難懂,簡直難以卒讀,文句不通。
評分藍公武先生係根據Norman Kemp Smith之英譯本轉譯,後者據說很不錯的。盡管是否閤於德文原著不得而知,然通暢及簡潔程度勝過若乾近期的中譯,可見母語實為翻譯之極重要的一環。如潛心閱讀,這對康德的愛好者而言並非過時的譯本。藉助於此,本人得以深深摺服於康德思想的縝密與深刻。
評分私以為全書的核心在於第三四個二律背反的解決方式,在其中原本隻起否定作用的物自體通過intelligible這個貌似柏拉圖式的概念神秘地發生瞭肯定作用。很奇怪為什麼相比於貝剋萊抬齣普遍主體的觀念或休謨基於相似性建立同情心理論,康德一直用第一人稱寫作而不考慮共主觀性的問題,這似乎會使先驗要素論陷入心理主義而發生無窮倒退。
評分準備再讀
本書分為先驗原理論和先驗方法論兩部分,涉及先驗感性論、先驗邏輯、先驗分析論、先驗辨證論等內容。
突然觉得,我们国家的历史上还没有这样的艰苦思考为人生的人,康德实在是个怪异之人。看着书,觉得头疼,那种冗长严肃的思考让人的脑袋生疼,不由得精神旁逸,不知去向何方。我无论如何不能做到将自己的大脑变成机器一样的存在,可以面对这样实在、直接、艰难的思想,这可能...
評分用近一年时间来阅读此书,今日读完。原先的那个问题路径由此愈发明显,而且也愈发清晰地认识到此书的意义。无与伦比的精细洞察与不可复制的锐利表述,种种震撼与清洗,常常令人掩卷唏嘘,不知所以。 2011-2012.6
評分商务印书馆出过不少好书,不过在西学方面,有时候很自恋,常常敝帚自珍,把一些当年宝贝、如今破烂拿出来重印以提高“逼格”。 这套汉译世界学术名著丛书中很有一部分书即如此。尤以蓝公武翻译的《纯粹理性批判》为典型。市面上那么多译本,忠实于原著的、更流畅的有好多,想...
評分纯粹理性批判 康德 [译]蓝公武 2006年1月12日,“我已把哲学当成此生最大的意义”写在扉页上。书签停在第305页,2011年5月21日重读并整理笔记如下。绝大部分文字并非原译文,而是对原有文字的理解后得到,仅为了方便自己的理解和记忆。 --------------------------第一版序文 ...
評分用近一年时间来阅读此书,今日读完。原先的那个问题路径由此愈发明显,而且也愈发清晰地认识到此书的意义。无与伦比的精细洞察与不可复制的锐利表述,种种震撼与清洗,常常令人掩卷唏嘘,不知所以。 2011-2012.6
純粹理性批判 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024