大親熱 在線電子書 圖書標籤: 法國文學 羅曼加裏 龔古爾奬 法國 Gary,Romain 文學 小說 RomainGary
發表於2024-12-22
大親熱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
換成拉美的兄弟,就不會這樣寫瞭。
評分【藏書閣打卡】2星,翻譯減1星。孤獨、沉悶、壓抑,善良、敏感、懦弱,耽於幻想,想入非非,小心翼翼維護著私生活,維護不被鼓動、不被代錶、不參與的自由。渴望被理解,被關懷,被愛,被擁抱,害怕被拒絕,害怕被傷害,唯有擁抱自己,擁抱蟒蛇獲得一點點的慰藉,幻想被愛情拯救。“有時候坐在同一節車廂裏互相不認識的人會毫無保留地無所不談,因為他們互相都不認識,所以也沒有理由害怕。” 想起瞭馮至的《蛇》“我的寂寞是一條蛇,靜靜的沒有言語,萬一你夢到他時,韆萬啊不要悚懼,他是我忠誠的伴侶,心裏正害著熱烈的相思,他思念那茂密的草原,你頭上的濃密的烏絲”。與同時在讀《荒原狼》相得益彰。是人,是蛇?或不重要,“我像所有人一樣,我是不一樣的”。即使是異端,也有異端的權利。可惜的是這個世界從不懂得尊重彆人,尊重個性
評分這個版本是有74年刪減結局的,真的很棒的一部作品,政治法西斯還有墮胎都在半玩笑般的文筆中滿含諷刺意味,是的,在這個鋼筋水泥鑄成的城市之中沒有人是不孤獨的~
評分我對譯者這版簡介何評論真的是吐槽到爆炸!還有這名字“大親熱”?孤獨個錘!異化個錘! 把這篇小說這樣看,真的是尼瑪。請譯者注意到這條從非洲旅行團帶迴來的蟒蛇,在後期,身份有瞭什麼樣的改變:“« Je me ressaisis cependant trés vite, juste au moment ou j’allais confesser que je cachais chez moi un python juif.”(“我自己又很快地鎮定下來,因為我意識到,我傢裏藏著一條猶太蟒蛇。”)我閤理猜測,庫森是猶太種族(如羅曼·加裏本人),而庫森的異化根本不是簡單的卡夫卡式的社會異化,而是“猶太式”的經曆過創傷導緻的。
評分無法接受這種意識流,一個孤獨的社畜的各種意淫。正值明天要送走來陪我的父母又獨留我一人。讀完之後覺得自己似乎也被傳染上瞭這該死得孤獨。需要靜靜等待心情的陰轉晴。
羅曼·加裏(Romain Gary 1914—1980),法國著名作傢。是迄今為止唯一一位兩度獲得龔古爾奬的作傢。
法國龔古爾文學奬有明文規定,一個作傢即使寫得再好,一生中也隻能頒給他一次。但是有一位作傢卻獲得過兩次。羅曼·加裏於1945年發錶處女作《歐洲教育》,一舉成名。其長篇小說《天根》於1956年榮獲龔古爾奬。自1974年開始,他決定暫時告彆“羅曼・加裏”,啓用埃米爾・阿雅爾這一筆名發錶作品。但沒想到第二年竟然又以《來日方長》這部作品再次榮膺龔古爾文學奬。而所有人都並不知道埃米爾・阿雅爾就是羅曼·加裏。
1980年,羅曼·加裏在巴黎用一把手槍結束瞭自己傳奇的一生,他死後的第二年,遺著《艾米爾•阿雅爾的生死》發錶,解開瞭法國文壇的一個迷團:羅曼•加裏就是阿雅爾。
羅曼·加裏原名羅曼·卡謝夫,俄籍猶太人後裔,童年時代在俄國和波蘭度過,1026年移居法國。他用阿雅爾這個名字署名的幾部小說都取得瞭巨大成功,《大親熱》便是其中之一。
《大親熱》內容簡介:主人公庫森是繁華都市裏的一個公司職員,他每天碌奔波,卻找不到真正的自我,與其他人,與整個社會之間都産生瞭隔閡,他的愛情與生活都是自己想象齣來的模樣,隻能在一條名叫“大親熱”的蟒蛇身上找到慰藉。最終,庫森精神錯亂,混淆瞭自己與“大親熱”的界限,以為蟒蛇是自己,自己纔是蟒蛇,從而真切反映瞭現代都市人的孤獨與寂寞。
當一條蟒蛇纏繞著您,緊緊地抱住您的腰,您的肩膀,然後把它的腦袋貼在您的脖子上,您閉上眼睛就能感受到被一股溫暖的愛所包圍。那簡直就是一切不可能的盡頭,是我的靈魂之源。
我叫庫森,Cousin,我是你的鄰居,你的同事,你的兄弟,我就是你。我三十七歲,單身,在公司統計部工作。同事都在背後議論我。在隻有兩人的地鐵車廂裏,我喜歡緊挨著另外一個人坐。我的愛人,穿超短裙的辦公室同事,我和她的戀情發生在每天共乘電梯旅行的1分零10秒。我知道她愛我,但她不敢告訴我。
我和一條蟒蛇同居,它叫“大親熱”,它對我很親熱。它完全依賴我,我就是它的一切,離開我它沒法活。它愛吃老鼠,不,老鼠是我的食物。蟒蛇是庫森,我纔是“大親熱”。我愛上的,不隻是一條蟒蛇。
罗曼-加里这个名字对于中国读者来说似乎比较陌生,但他却是法国文坛最富传奇色彩的作家之一,亦是历史上唯一两次获得龚古尔文学家的作家。无论是在处女作《欧洲教育》、代表作《天根》抑或是最具国际影响力的自传体小说《童年的许诺》中,罗曼-加里都积极的向读者们展现了...
評分罗曼-加里这个名字对于中国读者来说似乎比较陌生,但他却是法国文坛最富传奇色彩的作家之一,亦是历史上唯一两次获得龚古尔文学家的作家。无论是在处女作《欧洲教育》、代表作《天根》抑或是最具国际影响力的自传体小说《童年的许诺》中,罗曼-加里都积极的向读者们展现了...
評分罗曼-加里这个名字对于中国读者来说似乎比较陌生,但他却是法国文坛最富传奇色彩的作家之一,亦是历史上唯一两次获得龚古尔文学家的作家。无论是在处女作《欧洲教育》、代表作《天根》抑或是最具国际影响力的自传体小说《童年的许诺》中,罗曼-加里都积极的向读者们展现了...
評分罗曼-加里这个名字对于中国读者来说似乎比较陌生,但他却是法国文坛最富传奇色彩的作家之一,亦是历史上唯一两次获得龚古尔文学家的作家。无论是在处女作《欧洲教育》、代表作《天根》抑或是最具国际影响力的自传体小说《童年的许诺》中,罗曼-加里都积极的向读者们展现了...
評分罗曼-加里这个名字对于中国读者来说似乎比较陌生,但他却是法国文坛最富传奇色彩的作家之一,亦是历史上唯一两次获得龚古尔文学家的作家。无论是在处女作《欧洲教育》、代表作《天根》抑或是最具国际影响力的自传体小说《童年的许诺》中,罗曼-加里都积极的向读者们展现了...
大親熱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024