第一章 序言
1.1 选题目标与意义
1.2 研究史与现状综述
1.3 研究问题与范围
1.4 语言学史学的特点与方法
1.5 本文的研究方法
1.6 本文的结构与安排
第二章 17—19世纪西洋汉语语法研究的历史
2.1 天主教传统
2.1.1 代表人物及作品
2.1.1.1 卫匡国与《中国文法》
2.1.1.2 瓦罗与《华语官话语法》
2.1.1.3 马若瑟与《汉语札记》
2.1.2 “拉丁眼镜”的形成和对汉语特性的初步探索
2.2 欧洲本土汉学家传统
2.2.1 代表人物及作品
2.2.1.1 从巴耶尔到傅尔蒙
2.2.1.2 雷慕莎与《汉文启蒙》
2.2.1.3 巴赞与《官话语法》
2.2.1.4 儒莲与《汉文指南》
2.2.1.5 甲柏连孜与《汉文经纬》
2.2.2 中国语言与文化的整体研究
2.3 新教(或英美传教士)传统
2.3.1 代表人物及作品
2.3.1.1 马士曼与《中国言法》
2.3.1.2 马礼逊与《通用汉言之法》
2.3.1.3 艾约瑟与《上海土话文法》和《汉语官话语法》
2.3.1.4 文璧与《中国北方口语语法》
2.3.2 新教汉语语法在17—19世纪西洋汉语语法研究史中的位置
2.4 本章小结
第三章 19世纪英美传教士汉语语法研究特征分析
3.1 19世纪英美传教士汉语语法研究的宏观特征
3.1.1 19世纪英美传教士汉语语法对方言、口语的重视
3.1.2 19世纪英美传教士汉语语法对西洋语法的模仿参照
3.1.3 19世纪英美传教士汉语语法中的普遍主义思想
3.1.4 19世纪英美传教士汉语语法中的历史比较思路
3.1.5 19世纪的英美传教士汉语语法：从“术”到“学”
3.2 19世纪英美传教士汉语语法中的具体语法问题
3.2.1 汉语语音与文字
3.2.2 汉语词类
3.2.3 汉语句法
3.2.3.1 位置和顺序
3.2.3.2 词组／短语的结构
3.2.3.3 汉语简单句的结构
3.2.3.4 复杂句的结构
3.2.4 19世纪英美传教士对汉语虚词(particle)认知
3.2.5 小结
第四章 19世纪英美传教士汉语语法研究探源
4.1 19世纪英美传教士汉语语法研究与希腊—罗马语法传统
4.1.1 希腊—罗马语法传统：起源及演变
4.1.2 19世纪传教士汉语语法中的希腊—罗马传统
4.2 19世纪英美传教士汉语语法研究与传教士语言学
4.2.1 传教士语法：历史语境
4.2.2 传教士语法的目的：汉语教学
4.2.3 对汉语特性的探索：小词
4.3 19世纪英美传教士汉语语法研究与历史比较语言学
4.4 19世纪英美传教士汉语语法研究与英语语法
4.5 19世纪英美传教士汉语语法研究与中国语言学传统
4.6 小结
第五章 19世纪英美汉语语法研究的影响
5.1 19世纪英美传教士汉语语法研究对西方语言学界的影响
5.1.1 对19世纪西方汉语研习者的影响
5.1.2 对后世西方汉语语法研究的影响
5.1.3 对西方普通语言学界的影响
5.2 19世纪英美传教士汉语语法研究对中国语言学的影响及其分析
5.2.1 19世纪：影响未及中国人
5.2.2 另起炉灶的中国语法学开端：《马氏文通》
5.2.3 当代中国语法学界的集体忽略
5.3 本章小结
第六章 结论
6.1 对19世纪英美传教士汉语语法研究的评价与定位
6.2 19世纪英美传教士汉语语法研究史的启示
6.3 余论
参考文献
附录Ⅰ 17—19世纪部分西洋汉语语法书目录
附录Ⅱ 马士曼与艾约瑟的标音法
人名索引
· · · · · · (收起)