第一章 序言
1.1 選題目標與意義
1.2 研究史與現狀綜述
1.3 研究問題與範圍
1.4 語言學史學的特點與方法
1.5 本文的研究方法
1.6 本文的結構與安排
第二章 17—19世紀西洋漢語語法研究的曆史
2.1 天主教傳統
2.1.1 代錶人物及作品
2.1.1.1 衛匡國與《中國文法》
2.1.1.2 瓦羅與《華語官話語法》
2.1.1.3 馬若瑟與《漢語劄記》
2.1.2 “拉丁眼鏡”的形成和對漢語特性的初步探索
2.2 歐洲本土漢學傢傳統
2.2.1 代錶人物及作品
2.2.1.1 從巴耶爾到傅爾濛
2.2.1.2 雷慕莎與《漢文啓濛》
2.2.1.3 巴贊與《官話語法》
2.2.1.4 儒蓮與《漢文指南》
2.2.1.5 甲柏連孜與《漢文經緯》
2.2.2 中國語言與文化的整體研究
2.3 新教(或英美傳教士)傳統
2.3.1 代錶人物及作品
2.3.1.1 馬士曼與《中國言法》
2.3.1.2 馬禮遜與《通用漢言之法》
2.3.1.3 艾約瑟與《上海土話文法》和《漢語官話語法》
2.3.1.4 文璧與《中國北方口語語法》
2.3.2 新教漢語語法在17—19世紀西洋漢語語法研究史中的位置
2.4 本章小結
第三章 19世紀英美傳教士漢語語法研究特徵分析
3.1 19世紀英美傳教士漢語語法研究的宏觀特徵
3.1.1 19世紀英美傳教士漢語語法對方言、口語的重視
3.1.2 19世紀英美傳教士漢語語法對西洋語法的模仿參照
3.1.3 19世紀英美傳教士漢語語法中的普遍主義思想
3.1.4 19世紀英美傳教士漢語語法中的曆史比較思路
3.1.5 19世紀的英美傳教士漢語語法：從“術”到“學”
3.2 19世紀英美傳教士漢語語法中的具體語法問題
3.2.1 漢語語音與文字
3.2.2 漢語詞類
3.2.3 漢語句法
3.2.3.1 位置和順序
3.2.3.2 詞組／短語的結構
3.2.3.3 漢語簡單句的結構
3.2.3.4 復雜句的結構
3.2.4 19世紀英美傳教士對漢語虛詞(particle)認知
3.2.5 小結
第四章 19世紀英美傳教士漢語語法研究探源
4.1 19世紀英美傳教士漢語語法研究與希臘—羅馬語法傳統
4.1.1 希臘—羅馬語法傳統：起源及演變
4.1.2 19世紀傳教士漢語語法中的希臘—羅馬傳統
4.2 19世紀英美傳教士漢語語法研究與傳教士語言學
4.2.1 傳教士語法：曆史語境
4.2.2 傳教士語法的目的：漢語教學
4.2.3 對漢語特性的探索：小詞
4.3 19世紀英美傳教士漢語語法研究與曆史比較語言學
4.4 19世紀英美傳教士漢語語法研究與英語語法
4.5 19世紀英美傳教士漢語語法研究與中國語言學傳統
4.6 小結
第五章 19世紀英美漢語語法研究的影響
5.1 19世紀英美傳教士漢語語法研究對西方語言學界的影響
5.1.1 對19世紀西方漢語研習者的影響
5.1.2 對後世西方漢語語法研究的影響
5.1.3 對西方普通語言學界的影響
5.2 19世紀英美傳教士漢語語法研究對中國語言學的影響及其分析
5.2.1 19世紀：影響未及中國人
5.2.2 另起爐竈的中國語法學開端：《馬氏文通》
5.2.3 當代中國語法學界的集體忽略
5.3 本章小結
第六章 結論
6.1 對19世紀英美傳教士漢語語法研究的評價與定位
6.2 19世紀英美傳教士漢語語法研究史的啓示
6.3 餘論
參考文獻
附錄Ⅰ 17—19世紀部分西洋漢語語法書目錄
附錄Ⅱ 馬士曼與艾約瑟的標音法
人名索引
· · · · · · (收起)