做学生的时候,最喜欢的八卦书,后来隔几年会重读一遍。最近突然想起看了一下英文译本,发现中文版删掉了几乎所有跟苏联物理学家有关的情节,Landau,Gamow... 又发现中文版是从俄文版翻译来的,那些在俄文版里就删掉了。有些删节可以理解,但另一些完全不知道原因。例如,英文...
评分做学生的时候,最喜欢的八卦书,后来隔几年会重读一遍。最近突然想起看了一下英文译本,发现中文版删掉了几乎所有跟苏联物理学家有关的情节,Landau,Gamow... 又发现中文版是从俄文版翻译来的,那些在俄文版里就删掉了。有些删节可以理解,但另一些完全不知道原因。例如,英文...
评分做学生的时候,最喜欢的八卦书,后来隔几年会重读一遍。最近突然想起看了一下英文译本,发现中文版删掉了几乎所有跟苏联物理学家有关的情节,Landau,Gamow... 又发现中文版是从俄文版翻译来的,那些在俄文版里就删掉了。有些删节可以理解,但另一些完全不知道原因。例如,英文...
评分做学生的时候,最喜欢的八卦书,后来隔几年会重读一遍。最近突然想起看了一下英文译本,发现中文版删掉了几乎所有跟苏联物理学家有关的情节,Landau,Gamow... 又发现中文版是从俄文版翻译来的,那些在俄文版里就删掉了。有些删节可以理解,但另一些完全不知道原因。例如,英文...
评分做学生的时候,最喜欢的八卦书,后来隔几年会重读一遍。最近突然想起看了一下英文译本,发现中文版删掉了几乎所有跟苏联物理学家有关的情节,Landau,Gamow... 又发现中文版是从俄文版翻译来的,那些在俄文版里就删掉了。有些删节可以理解,但另一些完全不知道原因。例如,英文...
太过偏袒某一方
评分海森堡粉丝都看不下去了 这书名字倒是挺浪漫 内容完全是谎言 再看前言是从英翻俄再翻中 哦(。)
评分暂且不考虑多次转手翻译以及为铀俱乐部辩护是不是意味着与事实不符。是一本简单的、态度鲜明的写故事的书,所以当然可读。但是又不至于对人产生很大影响,所以读过就只是读过了。
评分德语版译成英语版,然后被俄国人"编译",然后中文译者根据这个"编译"过的版本译成中文,所以里边内容弥漫着一股谎言味
评分从书中可以看到科学的力量,然而在特定的历史时刻,科学无可奈何地背离了科学家所愿的纯粹而为政治服务,在此过程中,科学家的人格在分裂。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有