穿裘皮大衣的維納斯 在線電子書 圖書標籤: 奧地利  小說  利奧波德·薩剋·莫索剋  虐戀  文學  莫索剋  奧地利文學  外國文學   

喜歡 穿裘皮大衣的維納斯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  如何閱讀文學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獄中記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  苔蕾絲·德斯蓋魯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  20世紀30年代至80年代的美國文學批評 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  慢人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  非洲的汙名 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  是如何 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  他們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  皇帝 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

現在的人也是極聰明，你要嫌他翻譯不好就在後頭附上原文，於無聲處製造一股誰也不能誰也不敢逼逼的架勢，若還有啥排版控訴，那剛好，得把這一百來頁印成三百頁的誠意烙乃們眼睛裏，磕著你腦門說二十五塊錢值哭。

所有人都抓著SM的噱頭不放，卻單單忘記瞭在全書最後也是最重要的一句話：“隻有當她享有跟他相同的權利的時候，具有平等的教育和工作機會的時候，她纔能成為她的伴侶。”——莫索剋之所以能成為SM標杆是因為這種情感無法復製，再復製就真得送進精神病院瞭

把他交到一個女人手中

“萬能的上帝懲罰他，就將他交到一個女人的手中。”

虐戀……受虐狂……譯筆一般的話還是建議不要後附原文比較好……

“不管谁愿意让别人鞭打，那么他就真的值得别人鞭打。”马索克在故事的最后写道。 在每个人的灵魂深处都同时存在着一个奴隶和一个暴君，这就是人性。不同的生活境遇，精神追求，情感需要也许会召唤出他们中的一个，而另一个则隐匿于帷幕之后默默的观察，等待，理解咀嚼着一切。...  

一、这是多么甜蜜的苦役 　　相较于萨德侯爵惊世骇俗的一生传奇，奥地利作家利奥波德•萨克-莫索克的生活真可称之为平淡了。1880年萨克-莫索克因为和出版商的合同问题发生纠纷，险些被扔进监狱8天，他的妻子向国王求情赦免了他。1881年，他又因沉溺于捆绑、鞭打和辱骂...  

“不管谁愿意让别人鞭打，那么他就真的值得别人鞭打。”马索克在故事的最后写道。 在每个人的灵魂深处都同时存在着一个奴隶和一个暴君，这就是人性。不同的生活境遇，精神追求，情感需要也许会召唤出他们中的一个，而另一个则隐匿于帷幕之后默默的观察，等待，理解咀嚼着一切。...  

這麼好的創作，竟然被翻譯成這個樣子，我覺得很生氣。 我覺得一個譯者，可以把一本SM巨著譯成這樣，真服了，沒有絲毫的認真和責任感。 文理一竅不通，直接把書放到google machine翻譯比他還強。  

这个世界微张着口 ------读《穿着裘皮大衣的维纳斯》 揽了几本《重现经典》在电脑里，随手点开了这本。一向不看前言，只顾着Pg dn。又是不小心，瞄了一眼，乖乖，李银河写的序。一目十行地扫完了长达三十多页的原版序言，脑袋一蒙，性虐待，情色小说。像是冒失的一...