英若诚译名剧五种在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

莎士比亚作者

辽宁教育出版社

英若诚译者

2001-9-1 出版日期

616 页数

39.00元价格

平装(无盘)

丛书系列

9787538260038 图书编码

英若诚译名剧五种在线电子书图书标签: 戏剧戏剧　英若诚外国文学英若诚莎士比亚翻译文学西方

喜欢英若诚译名剧五种在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

英若诚译名剧五种在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

英若诚译名剧五种在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

英若诚译名剧五种在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

吹爆老艺术家的译文，真的完美

评分☆☆☆☆☆

英若诚的译文俏皮，口语化，非常适合表演。无缘看到大师舞台上的表演，我想他的译文和他的表演一样优秀！

评分☆☆☆☆☆

《关于剧本的翻译》值得注意。谢弗的《莫扎特之死》神作，各种技巧（闪回、间离等等）被发挥到极致。梅兰芳的公子梅绍武也译过《推销员之死》，个人以为不及英若诚。

评分☆☆☆☆☆

英若诚老先生经典译本

评分☆☆☆☆☆

并非最好的译本，但绝对是最适合演出的译本。换句话说，能够让作品复活的译本。

英若诚译名剧五种在线电子书著者简介

英若诚（1929-2003），著名话剧表演艺术家、导演、翻译家、政治家，1949年毕业于清华大学外国语言文学系，曾任中华人民共和国文化部副部长、北京人民艺术剧院的建院成员。他在话剧《龙须沟》《雷雨》《茶馆》中扮演过重要角色，1979年把老舍的《茶馆》翻译成英文在国外出版，1983 年他又将美国当代著名作家阿瑟米勒的代表作《推销员之死》译成中文，并与米勒合作将其搬上北京人艺舞台，同时在剧中成功塑造了主角威利·罗曼。他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧，同时还翻译了200多万字的作品，其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一”，在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。