凯旋门 在线电子书 图书标签: 雷马克  小说  德国  外国文学  文学  现当代世界文学丛书  德奥文学  德国文学   

喜欢 凯旋门 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  臣仆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  里斯本之夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法兰西遗嘱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巫术师 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯通家史札记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被审判的法官 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  说谎者雅各布 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一千英亩 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三毛钱小说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沉冤 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

蜜蜂在上午的阳光下,在窗外振动着翅膀,我恋爱了.爱上了一个苍白的演戏剧的女人.

蜜蜂在上午的阳光下,在窗外振动着翅膀,我恋爱了.爱上了一个苍白的演戏剧的女人.

看哭了好多次，文字很美！

补记

一定要是朱雯老师的翻译

也许是翻译的问题吧 总觉得有一股半生不熟的味道 人物的心理活动都像空空发议论似的 唉 哪天换个版本看看  

他自己驾驶着汽车，穿越着黑夜，赶回到巴黎。诺曼底的篱笆和果园，在他旁边飞过去了。椭圆形的大月亮，挂在夜雾弥漫的长空中。那船已经被遗忘。只剩下了风景。风景，干草和成熟苹果的气息，不可避免的岑寂，和深沉的宁静。 汽车几乎全无声息地疾驶着。飞闪得仿佛地...  

再也没有这样的翻译了吧。 花了三个日头高照的冬日中午看完这本包了牛皮纸的，被遗忘在书橱深处的小说。情节是既冷静又绝望的，跟作者的叙述一样。难得的是高长荣先生严谨的翻译准确传达了原著的悲怆感。 介于一战和二战之间的德国难民医生，流亡在法国。遇上一个故乡意大利...  

凯旋门写的真好. 思想深度和文学性都是一流的, 还有那么紧张抓人的故事情节. 现实总是充满不义,无奈和遗憾的. 东方文学是'愁',总要流露出顾影自怜的意思. 大家看看拉维克,绝没一点那意思. 这点洋人比中国人强.