蒙古帝国史 在线电子书 图书标签: 历史 蒙古 蒙古史 商务印书馆 雷纳·格鲁塞 汉译世界学术名著丛书 草原帝国 汉译名著
发表于2024-12-22
蒙古帝国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
合波斯史源,蒙古史源,中国史源比照之。
评分故事性强,适合入门
评分翻过
评分基本还是编年体的写法,所选史料以今天来看还是过窄,缺少社会学的眼光,比如在人口流动性极大的草原上,游牧民是如何建立并保持着对贵族制的认同这一点还是无法理解。但草原也并非文明的荒漠,尽管铁木真所处的这一支文明程度较低,但蒙古及周边上却不乏信奉佛教、回教、摩尼教、聂思脱里教甚至受过天主教洗礼的国君,成吉思汗实际上是崛起于洲际高速公路的交叉口上。
评分“于是成吉思汗说:'不然,人生最快乐的事是战胜敌人,追逐他们,抢夺他们所有的东西,看他们所亲爱的人以泪洗面,骑他们的马,臂挟他们的妻女。'这是自从十五个世纪以来一切匈人游牧部落的首领们的'理想'。”
本书的目的,有如著者自己在“引言”里面所说的,旨在将主要的几种蒙古史源(中国的、波斯的和蒙古的)互相比较和对证。看了这本书,觉得著者在这一方面所做的寻究工作贡献较大,很有参考的价值。在叙事方面,蒙古史素称难读,他也费了一番斟酌,使阅读起来比较容易,对于日期和地点也做了查考。至于本书文笔的简洁,叙事的生动,有如苏联学者雅库博夫斯基评此书所说:“有它在文学上的成就。”
格鲁塞此书,上溯蒙古民族的起源,说明蒙古国家的形成和蒙古帝国的成立,至忽必烈征服中国,拔都和旭烈兀等征服罗斯和波斯之后,他认为这时候的蒙古帝国已经进入一个新的阶段,改变了原来的面貌,他的叙事也就到此为止。在最后一章(第五章),著者讨论蒙古人征服的结果,著者就事论事,未作进一步的分析。纵使有如著者所说,元代的事应归中国史家,波斯的事应归波斯史家来探讨(见第四章第八节末),但就蒙古本身历史而言,向外征略的结果,本来可能因统一而达到经济和文化的发展,现反而停滞不前,著者竟未加究问。
格鲁塞此书,取材于《元朝秘史》的最多。《秘史》记事比较翔实,描写各主要人物的性格,如札木合的狡狯,塔阳的柔弱,成吉思汗的善于投机等等,栩栩如生,足使读者增加兴趣。然而《秘史》究竟系史诗的体裁,史诗所歌颂的是个人英雄主义。格鲁塞此书的叙事也深染个人英雄主义色彩。对当时蒙古社会的阶级矛盾,他没有分析。他所分析的不过是蒙古当时统治阶级的内部矛盾和种族矛盾。他虽然看到蒙古当时有成立一个统一国家的要求,甚至象阿勒坛、撒察别乞、答里台之流,比成吉思汗更有资格继承汗位的,都愿意终止氏族间的分裂而推选成吉思汗为蒙古人之长。但他看不到这个时代的蒙古贵族,“为巩固他们在游牧社会中统治地位,不能满足于旧的氏族部落组织的形式,而要求有国家形式的强大的暴力机关”,是其历史发展的必然过程。总之,著者是资产阶级学者,对他书中的观点,我们应采取批判的态度。
《世界史》主编卡韦涅在书后所作的补充,即附篇《成吉思汗系诸汗国》,将成吉思汗在波斯、在罗斯、在突厥斯坦、在阿富汗和在中国的后裔,从世界史的角度提纲挈领地叙述其大概,对读者检阅极为方便,故将它译出。书末,格鲁塞有篇幅很长的“注释和参考”,对此译者初感觉它是寻章摘句,无关宏旨,曾考虑应否全译,后来尊重中国社会科学院民族研究所同志们的意见,也将它全部译出。因为这里面固然很多是对音问题、字义问题,但可供参考之处不少。而且格鲁塞此书引用的史料很多,所引史料多在书后“注释和参考”里面提到,所以它可供读者作进一步研究的参考。
法国史学家雷纳·格鲁塞 (Rene Grousset)的《蒙古帝国史》取材于蒙古、中国和波斯的多种史源,蒙古史号称难读,人名地名各种译法令人头晕脑胀,还好作者这本书不算难读。 被后人称为“成吉思汗”的铁木真是一个有着奇特领袖魅力的好汉,在他成长中,吸引了很多人追随...
评分说实在话,这本书不适合我这种非专业人士阅读。记得选修清史的时候,某名教授说,最难研究的,最考验学者综合水平的,只有蒙古史,全世界皆然。单从这本汉译来看,我就知道此言不虚。
评分 评分蒙古史的难点在于人名地名的不同翻译:汉语一种,蒙语一种,还要对应英文,也许还有波斯文?这与蒙古史本身承前启后、贯穿东西的特征相映成趣。不过,后者引致激越的想象,前者却为非专业读者带来无穷的烦恼——即使统一为中文,还是诘屈聱牙,就像读俄国小说,你不知道那两个...
评分我对蒙古史一直很感兴趣, 大概是因为小时候读了太多成吉思汗的书了, 包括那些经典的电视剧, 所以成吉思汗的故事一直熟记于心, 说起他的远征曾经贯穿欧亚大陆, 也是有一种不知道哪儿来的自豪感. 但是越长大越觉得不对劲, 成吉思汗怎么能放在中国史里面来说呢?从小到大我们的教...
蒙古帝国史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024