奧利弗·退斯特 在線電子書 圖書標籤: 狄更斯  英國文學  小說  英國  奧利弗·退斯特  查爾斯•狄更斯  外國文學  人民文學   

喜歡 奧利弗·退斯特 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  魯濱孫飄流記 摩爾·弗蘭德斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  董貝父子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞曆史劇選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  梅裏美中短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  大衛·科波菲爾(上下) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  艾凡赫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獵人筆記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  塞萬提斯全集（８捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉辛與莎士比亞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少年維特的煩惱 親和力 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

1984年上譯版

好像看《故事會》

第二遍看完，真切體會到狄更斯的語言魅力。飽滿的英式詼諧，讓人心酸的調侃。

枯燥乏味的作品，這就是寫齣《雙城記》的狄更斯?不過句子的錶達力很好。

找不到我手上的版本（８４年上海譯文齣版社），隻好拿這個抵數

一个不被理解的人该是多么的孤独！这本书我是在读高中的时候看的，一共看了三次，但一直到现在都不想回忆它的内容。奥立给我的震撼是我一生都不能忘记的。也是从那个时候开始，我对小孩子有一种特别的感情。无论什么时候我都不愿意伤害小孩子。一个孩子如果没有大人的爱惜和呵...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

Oliver Twist is now one of my favorite books. I love the plot and the way Charles Dickens wrote them, it makes everything vivid. Oliver is an orphan whose mother is died when giving birth to him and dad is unknown. He is brought up in a farm unt...  

《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过：“忧来无方，窗外下雨，坐沙发，吃巧克力，读狄更斯，心情又会好起来，和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话： 年轻人还是要去读小说。人生多少事，只能“虽不能至，心向往之”。人的幸福，其实就到心向往之...