美洲译诗文选 在线电子书 图书标签: 诗歌  拉美文学  20世纪世界诗歌译丛  诗  拉美  外国文学  蔡天新  文学   

喜欢 美洲译诗文选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  R.S.托马斯自选诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  谷川俊太郎诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文学“爆炸”亲历记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马丁·菲耶罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北欧现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  意象派诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代主义的政治 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪台湾诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

从散文开始读

可惜总觉得不够。

惊艳的皮扎尼克

大部分都翻译得很糟糕，每个诗人的介绍和译后记都是译者的个人观感，像中学语文课本的导语一般，多余且主观。唯独皮扎尼克的部分好。

大部分翻译都生硬无比，那么多篇译后记都仿佛是译者在找寻可以炫耀的东西。Alejandra有几首不错。

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中，汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方，接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐，在鸟儿飞临之前， 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发，又密 又黑，像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着，倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中，汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方，接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐，在鸟儿飞临之前， 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发，又密 又黑，像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着，倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中，汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方，接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐，在鸟儿飞临之前， 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发，又密 又黑，像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着，倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...

如果一个诗人，一生都在期待自己的诗变成铅字直到期待的结束，会是怎样一种苍凉。他每天在印刷厂工作，面对着漫天的灿烂群星，却触不到其中一束光芒。这个世界就是这样，走在最前面和走在最后面的人一样掉队，最有名与最无名一样不被人理解。他只出了一本薄薄的诗集，自费的，...  

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中，汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方，接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐，在鸟儿飞临之前， 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发，又密 又黑，像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着，倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...