美洲译诗文选

美洲译诗文选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

出版者:河北教育出版社
作者:
出品人:楚尘文化
页数:271
译者:蔡天新
出版时间:2003-1
价格:16.00元
装帧:平装
isbn号码:9787543448407
丛书系列:20世纪世界诗歌译丛
图书标签:
  • 诗歌 
  • 拉美文学 
  • 20世纪世界诗歌译丛 
  • 诗 
  • 拉美 
  • 外国文学 
  • 蔡天新 
  • 文学 
  •  
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

《美洲译诗文选》(selected poetry and proses from america)收入了99首诗歌和6篇散文,分别出自8位美洲诗人、作家之手,他们是英语里的阿特伍德、毕肖普和李立杨,西语里的帕斯、加西亚·马尔克斯、博尔赫斯、皮扎尼克和波契亚。译者是一位周游世界的诗人,曾在美洲生活多年。

具体描述

读后感

评分

如果一个诗人,一生都在期待自己的诗变成铅字直到期待的结束,会是怎样一种苍凉。他每天在印刷厂工作,面对着漫天的灿烂群星,却触不到其中一束光芒。这个世界就是这样,走在最前面和走在最后面的人一样掉队,最有名与最无名一样不被人理解。他只出了一本薄薄的诗集,自费的,...  

评分

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中,汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方,接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐,在鸟儿飞临之前, 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发,又密 又黑,像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着,倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...

评分

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中,汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方,接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐,在鸟儿飞临之前, 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发,又密 又黑,像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着,倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...

评分

如果一个诗人,一生都在期待自己的诗变成铅字直到期待的结束,会是怎样一种苍凉。他每天在印刷厂工作,面对着漫天的灿烂群星,却触不到其中一束光芒。这个世界就是这样,走在最前面和走在最后面的人一样掉队,最有名与最无名一样不被人理解。他只出了一本薄薄的诗集,自费的,...  

评分

清晨 细长的米粒浸泡松软 在水中,汩汩地响起 在一个低矮的火炉上方,接着 盐水腌过的冬菜被切成片 用来吃早餐,在鸟儿飞临之前, 我母亲移动一枚象牙的梳子 穿过她的头发,又密 又黑,像书写用的墨水 她坐在那床的末端 我父亲瞧着,倾听 那梳子触动头发 产生的音乐。 我母...

用户评价

评分

大部分翻译都生硬无比,那么多篇译后记都仿佛是译者在找寻可以炫耀的东西。Alejandra有几首不错。

评分

从散文开始读

评分

含马尔克斯写卡斯特罗文一篇,所以……没授权?

评分

每一篇都喜欢!

评分

翻译得蛮好

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有