楚辞译注 在线电子书 图书标签: 楚辞 中国古典文学 古代文学 古典文学 古籍 译注 文学 中华书局
发表于2024-11-21
楚辞译注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
前言最后的“编者按”莫名其妙,后来见了图文本《楚辞译注》(同系列的还有程俊英《诗经译注》和陈成《山海经译注》等)才明白这个版本只是把图文本的插图删去但是却忘了删这段“编者按”。
评分董楚平还是懂文学的,好些注解也显得有见地。这个黄皮版本的好处是正文上下空白较多,但对初学者其实不太友好,排版不如句句对译的老印本看着舒服,首八句考释的附录也给删了。另,译文还是有不少问题。
评分前言最后的“编者按”莫名其妙,后来见了图文本《楚辞译注》(同系列的还有程俊英《诗经译注》和陈成《山海经译注》等)才明白这个版本只是把图文本的插图删去但是却忘了删这段“编者按”。
评分“宁与骐骥亢轭乎?将随驽马之迹?宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食?世浑浊而不清!蝉翼为重,千钧为轻;黄钟毁弃,瓦釜雷鸣;谗人高张,贤士无名。”屈子赛高,流芳百世!君子当如是!
评分董楚平还是懂文学的,好些注解也显得有见地。这个黄皮版本的好处是正文上下空白较多,但对初学者其实不太友好,排版不如句句对译的老印本看着舒服,首八句考释的附录也给删了。另,译文还是有不少问题。
董楚平,原名董昭寿,1934年5月3日生,浙江台州玉环人,现为浙江省社会科学院研究员、国务院颁布的有突出贡献的专家,享受政府特殊津贴。
楚辞不同于《诗经》,《诗经》就是三百零五篇,楚辞的篇数却没有固定的标准。如朱熹的《楚辞集注》一直收到宋代的辞赋作品。以后各种《楚辞》注本篇数也不 一致。有的只收到《大招》为止,把汉人作品全部割掉。一般研究楚辞,都以战国时期的楚国作品为对象。本书以王逸《章句》本为根据,裁去《惜誓》以下的汉人 作品。从严格意义上说,这也可算是完整的楚辞读本了。
文章本身很简单,直译过来是这样的。就是讲: 屈原有天心情不爽就到江边去散步,然后有一鱼贩子看见他灰头土脸的样子就非常不解,说:“你不是信访办的屈主任吗,工资那高,环境那好,你还有么不爽的唦!”屈原就说:“这个世界啊,肮脏啊,人们每天不务正业,不明是非,只...
评分文章本身很简单,直译过来是这样的。就是讲: 屈原有天心情不爽就到江边去散步,然后有一鱼贩子看见他灰头土脸的样子就非常不解,说:“你不是信访办的屈主任吗,工资那高,环境那好,你还有么不爽的唦!”屈原就说:“这个世界啊,肮脏啊,人们每天不务正业,不明是非,只...
评分在拜读这本书之前,我对屈原的印象仅仅停留在爱国,端午这两个词语,以及寥寥数句名言之上,现在才发现自己是多么的浅薄,现在才发现屈原式的爱国是多么的深厚深沉深重,多么的动情动心动容。 我到图书馆搜寻楚辞的本初是为了看看九歌之中的国殇,以纪念汶川地震中的英...
评分文章本身很简单,直译过来是这样的。就是讲: 屈原有天心情不爽就到江边去散步,然后有一鱼贩子看见他灰头土脸的样子就非常不解,说:“你不是信访办的屈主任吗,工资那高,环境那好,你还有么不爽的唦!”屈原就说:“这个世界啊,肮脏啊,人们每天不务正业,不明是非,只...
评分在拜读这本书之前,我对屈原的印象仅仅停留在爱国,端午这两个词语,以及寥寥数句名言之上,现在才发现自己是多么的浅薄,现在才发现屈原式的爱国是多么的深厚深沉深重,多么的动情动心动容。 我到图书馆搜寻楚辞的本初是为了看看九歌之中的国殇,以纪念汶川地震中的英...
楚辞译注 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024