双子星座 在线电子书 图书标签: 诗歌  帕斯捷尔纳克  俄罗斯文学  俄罗斯  诗  外国文学  苏俄文学  外国诗歌   

喜欢 双子星座 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  贝壳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  舞在敖德萨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吃火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一颗智慧的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拒绝天堂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北欧现代诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  熙德之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨果诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

无法被拘囿的巨大张力。意象的观察家。

翻译糟糕，只能读读意象

……这完全是译者的问题吧

先闻其诗，再读其小说，或者不读其小说。

100年前的诗，意象依旧新鲜：

译者生硬的诗歌语感与突兀的词语择弃，撕裂了集子中的大部分作品。但即便缺点如此突出，也不能忽略这本“帕斯捷尔纳克诗选”的更大缺憾，选目以帕氏早期的两部诗集（1914,1916）为主，仅有最后两首为1925年的诗歌。这至多能名为《帕斯捷尔纳克早期诗选》。而且，帕氏后来也曾说...  

译者生硬的诗歌语感与突兀的词语择弃，撕裂了集子中的大部分作品。但即便缺点如此突出，也不能忽略这本“帕斯捷尔纳克诗选”的更大缺憾，选目以帕氏早期的两部诗集（1914,1916）为主，仅有最后两首为1925年的诗歌。这至多能名为《帕斯捷尔纳克早期诗选》。而且，帕氏后来也曾说...  

时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...

译者生硬的诗歌语感与突兀的词语择弃，撕裂了集子中的大部分作品。但即便缺点如此突出，也不能忽略这本“帕斯捷尔纳克诗选”的更大缺憾，选目以帕氏早期的两部诗集（1914,1916）为主，仅有最后两首为1925年的诗歌。这至多能名为《帕斯捷尔纳克早期诗选》。而且，帕氏后来也曾说...  

时间过得很快，智量师80寿诞的日子到来了，而我也从当年随先生读研究生时的毛头小伙子成了年近半百的人。我是个心事较重的人，自从40岁以后便常有老年人的心态，喜欢回顾自己的一生，新事记不住，旧事却越来越被唤回心头。而回想最多的，是我从石家庄到上海读书的日子。因为，...