叶甫盖尼·奥涅金在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 亚历山大·普希金作者

花城出版社

智量译者

2012-8 出版日期

401 页数

29.00元价格

平装

名作名译丛书系列

9787536065765 图书编码

叶甫盖尼·奥涅金在线电子书图书标签: 普希金诗歌俄国文学俄罗斯文学外国文学苏俄文学小说文学

喜欢叶甫盖尼·奥涅金在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-09

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

叶甫盖尼·奥涅金在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

叶甫盖尼·奥涅金在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

叶甫盖尼·奥涅金在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

对诗体小说无感。译得很流畅。后记中“我昨天做了一个梦，梦见我们把普希金全都翻出来了，印了一百万本！”老一辈翻译家呕心沥血，令人动容。

评分☆☆☆☆☆

其实吧···普希金文笔很谐谑的······

评分☆☆☆☆☆

头一次读诗体小说。译者是桥梁，但确实从来不敢对诗歌翻译抱幻想。智量先生对普希金的热爱执着、他不光传达内容也要传达艺术形式的翻译理念、和他同他的译本随中国政治风波起伏坎坷的26年的历程都深深感动了我。这个译本的信达雅让我惊讶，俄国的风光人情和“多余人”的形象让我印象深刻，诗体小说浪漫主义与现实主义的交织也特具一格，但可能毕竟还是翻译的关系（以及可能我近年一直读不进去诗歌的心境），情感没有完全地走进去，这就是语言隔阂的遗憾了哎哎。。

评分☆☆☆☆☆

普居然写了八年..看不到省略的内容简直是百爪挠心

评分☆☆☆☆☆

弗拉基米尔·连斯基，奥尔加，达吉雅娜。

叶甫盖尼·奥涅金在线电子书著者简介

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。

这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。

这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。