苦难的历程（全三册） 在线电子书 图书标签: 阿.托尔斯泰  俄国文学  俄罗斯  外国文学  俄国  小说  阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰  阿列克谢.托尔斯泰   

喜欢 苦难的历程（全三册） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  猎人笔记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  彼得大帝（共两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奇境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凯旋门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上尉的女儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伪君子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  叶甫盖尼·奥涅金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死魂灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  笑面人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  静静的顿河（全四册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

阿托尔斯泰的书，也是令人爱不释手。那真是红与白的年代。

不知道俄译和英译的差别，不过内容还是很好看！想起最近看的一部描述1906至1914的彼得堡一位狂妄的艺术家覆灭的老电影，格调很同步

没有这位作者写帝俄历史小说好看……

又一位托尔斯泰。

没有这位作者写帝俄历史小说好看……

与《战争与和平》相比，不输磅礴，但少震撼! 这个译本清新流畅，第一卷尤其出色。 书前的序言也干净利落！  

还是在十年前就读过老翻译家朱雯（原名朱皇闻，1911-1994，上海人）从英文转译的译本，很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本，感觉语句读起来通顺了一些，不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格，即使中文表达也是长句居多，很多句子副...  

与《战争与和平》相比，不输磅礴，但少震撼! 这个译本清新流畅，第一卷尤其出色。 书前的序言也干净利落！  

还是在十年前就读过老翻译家朱雯（原名朱皇闻，1911-1994，上海人）从英文转译的译本，很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本，感觉语句读起来通顺了一些，不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格，即使中文表达也是长句居多，很多句子副...