哈吉穆拉特 在线电子书 图书标签: 托尔斯泰 外国文学 哈吉穆拉特 俄国文学 俄罗斯文学 俄国 文学小丛书 小说
发表于2024-11-07
哈吉穆拉特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
有一小段写的很妙
评分强大的叙事能力,叙事节奏和空间感火候恰到好处(可能与托尔斯泰前后几十年的修改有关)。在讲述中,不完全直写主人公,而是旁敲侧击,通过将军、沙皇、边境战、穆拉特家人等场面描写,展现出俄罗斯与山民战争时局(十九世纪四五十年代),也刻画出一个受时代左右的悲剧异族英雄。虽然篇幅不算长,但托尔斯泰“顾左右言他”,在宏观描述中塑造多种多样人物形象的习惯依然突出,虚荣者(将军、沙皇)、贪婪者、赌徒、教主(米沙里)、普通劳动者、各种性格的士兵军官,都能够在短短的描述中将其最鲜明的特色用比较合适的情节安排和细节描写表现出来。
评分震撼的结构
评分“在所有作家中,只有托尔斯泰能想象出这一死亡场景,如此地适合又如此地不同于他自己对死亡的恐惧感,这是一种出人意料和令人欣慰的审美尊严的胜利。”(布鲁姆,p284)
评分刘辽逸译本,明显优于草婴。对我们平时称之为人的生物,没有人比托尔斯泰的理解更深。
刘辽逸(1915~2001)原名刘长菘,安徽濉溪人。民进成员。1939年毕业于西北联合大学法商学院商学系。曾任翻译,中学教师,1949年后历任人民文学出版社外国文学翻译,译审。民进中央委员。1943年开始发表作品。译著有长篇小说《远离莫斯科的地方》([苏联]阿札耶夫著,与谢素台合译)、《杜布罗夫斯基》、《战争与和平》、《歌萨克》、《哈吉穆拉特》(均为列夫·托尔斯泰著),剧本《前线》([苏联]柯涅楚克著),中篇报告文学《绞索套着脖子时的报告》([捷克]伏契克著),《狡猾的寡妇》([意大利]歌尔多尼著),儿童中篇小说《太阳的宝库》等。
马哈穆德-阿里-塔伊布 马凤俊 编译 提起列夫-托尔斯泰,这位在政治学,社会学和宗教史等诸多领域内有极深造诣的世界文坛巨匠,我想每个人都能如数家珍地道出他的《战争与和平》,《复活》和《安娜-卡列尼娜》,但谁又知道,托尔斯泰和许多欧洲的名流一样,是一位将其伊...
评分《哈泽穆拉特》是托尔斯泰晚年写作的一部中篇小说,写作时间为1896-1904年。为写此作,托翁曾广泛研读有关高加索战争的历史文献,历经九年,十易其稿,足见作者所耗费的心血与郑重态度。1912年,托翁去世两年后,小说才作为遗作发表,遭到俄国书报检查机关的大量删改。 作为一...
评分 评分“那个血淋淋的光头先抬起来,接着躯体也抬起来,最后他抓住一颗树直立起来。他的模样煞是可拍,吓得冲过来的人都收住脚。忽然,他浑身打了一个哆嗦,一踉跄离开那棵树,整个身子就像一株砍到的牛蒡花,脸向下倒下来,再也不动了 卡尔加诺夫、加治阿加、阿赫梅特...
评分《哈吉·穆拉特》是一部历史小说,我们看到是否符合历史真实并不重要,是否符合人性真实才是最为关键的。“托尔斯泰十分仔细地让事实准确无误,他以文字来装扮哈吉·穆拉特,不允许笔下英雄的光辉形象蒙上残暴或野心的阴影。”历史上的哈吉·穆拉特要复杂得多。 托尔斯泰几乎不...
哈吉穆拉特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024