英汉家庭小百科随身带词典.家居篇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:广东教育出版社

作者:朱慧玲

出品人:

页数:474

译者:

出版时间:2004-4-1

价格:12.50元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787540654191

丛书系列:

图书标签:

• 家庭生活
• 家居常识
• 生活技巧
• 实用指南
• 英语学习
• 词典
• 英汉对照
• 亲子教育
• 百科知识
• 居家必备

书名：英汉家庭小百科随身带词典·家居篇 简介 本书旨在为现代家庭提供一个实用、便捷的家居生活词典，内容涵盖家庭日常活动、物品识别、维修维护、装饰布置等方方面面的常用英语词汇和表达。它不仅仅是一本简单的词典，更是一本结合了实用情境和文化背景的家庭生活英语指南。 内容结构与特点 本书的编排充分考虑了家庭成员的使用习惯，力求做到查阅快速、理解直观。全书内容被划分为几个核心板块，以适应不同场景下的需求： 一、 房间与空间布局 (Rooms and Layout) 本部分详细收录了家庭中各个主要房间——客厅、卧室、厨房、卫生间、书房、阳台等——的专业术语。 客厅（Living Room）： 涵盖沙发（Sofa）、扶手椅（Armchair）、咖啡桌（Coffee Table）、地毯（Rug）、窗帘（Curtain）、壁炉（Fireplace）等常见家具及装饰品的名称。同时收录与待客、娱乐相关的常用词汇，如遥控器（Remote Control）、影音设备（Audio-Visual Equipment）等。 厨房（Kitchen）： 这是家庭生活的核心区域之一。词汇覆盖了大小家电（如冰箱 Refrigerator、烤箱 Oven、洗碗机 Dishwasher），烹饪用具（如锅具 Cookware、刀具 Cutlery）、食材储存容器（Containers）以及各种食物处理动词（如切、炒、煮）。特别强调了操作指令的表达，例如“预热烤箱（Preheat the oven）”、“解冻（Defrost）”。 卧室（Bedroom）： 侧重于床上用品（Bedding，包括床单 Bed Sheet、被子 Duvet、枕头 Pillow），衣柜收纳（Wardrobe, Drawer）以及照明设备（Lamp, Light Fixture）的英文名称。 卫生间（Bathroom）： 详细列举了卫浴洁具（如马桶 Toilet, 浴缸 Bathtub, 淋浴房 Shower Stall）以及个人护理用品（Toiletries，如洗发水 Shampoo, 牙膏 Toothpaste）的准确表达。 二、 家具、家电与日常用品 (Furniture, Appliances, and Household Items) 此部分是本书的核心，对家庭中所有可见和使用的物件进行了详尽的分类和释义。 家具辨识： 不仅包括基础的桌椅柜，还深入到不同风格（如简约风 Minimalist, 北欧风 Scandinavian）和材质（如实木 Solid Wood, 复合板 Composite Board）的描述词。例如，对“储物柜”的细分，区分了餐边柜（Sideboard）、五斗柜（Chest of Drawers）等。 电器操作与故障排除： 针对现代家庭大量使用的智能家电，本书提供了操作界面上的常用按钮和指示灯的英文名称。更重要的是，它收录了简单故障排除时可能用到的短语，例如“电源线松动（The power cord is loose）”、“滤网需要清洗（The filter needs cleaning）”。 日用杂物： 涵盖了清洁用品（Cleaning Supplies）、工具箱内物品（Tools，如螺丝刀 Screwdriver, 扳手 Wrench）以及文具用品（Stationery）的全面词汇。 三、 家居维护与修理 (Home Maintenance and Repair) 本章节是为应对家庭突发状况而设计的实用工具。它侧重于描述问题和请求帮助。 常见故障描述： 漏水（Leak）、堵塞（Clog）、异响（Strange Noise）、电路跳闸（Circuit Breaker Tripped）等情景的专业英文表达。 DIY 词汇： 提供了进行简单修缮时所需的动词和名词，如钉钉子（Nail）、上漆（Paint）、紧固螺丝（Tighten a screw）。 专业服务预约： 学习如何准确地向水管工（Plumber）、电工（Electrician）或维修人员描述所需服务，例如：“我需要预约一位检查水龙头滴水问题的师傅。” 四、 装饰、布艺与园艺 (Decoration, Textiles, and Gardening) 这部分面向对家居美学有追求的读者，提供了提升居住环境的专业词汇。 色彩与材质： 详尽列举了室内设计中常用的颜色名称（如灰褐色 Taupe, 靛蓝 Indigo）以及各类面料（如亚麻 Linen, 绒布 Velvet）的英文表达。 布艺与纺织品： 深入到窗帘的类型（如卷帘 Roller Blind, 百叶窗 Venetian Blind）和床上用品的尺寸描述（如特大号 King Size）。 园艺与户外： 对于有阳台或小院的家庭，收录了花卉（Flower）、植物（Plant）、花盆（Pot）、土壤（Soil）以及园艺工具（如花铲 Trowel）的名称。 五、 生活情景对话与表达 本书不只是孤立的词汇列表，它嵌入了大量与家居生活紧密相关的实用短语和情景对话范例。 购物与询价： 在家具店或建材市场如何询问价格、材质、保修期（Warranty）。 邻里交流： 关于噪音、公共区域使用等问题的礼貌沟通用语。 清洁与整理： 如何清晰地表达清洁需求，例如：“请帮我打扫一下地毯深处的灰尘。” 目标读者 本书面向所有希望提高家庭生活英语应用能力的读者，包括： 1. 外籍人士家庭成员： 帮助他们快速融入和理解中文语境下的家庭用品名称和使用习惯。 2. 需要进行国际采购或在线选购家具家电的国内用户： 确保他们能够准确无误地阅读产品说明和参与国际交流。 3. 英语学习爱好者： 提供一个贴近日常、场景化的学习素材库。 设计理念：随身携带的实用手册 《英汉家庭小百科随身带词典·家居篇》采用便携式开本设计，便于读者在购物、装修或需要紧急查询时随时查阅。排版清晰，注重图文结合（虽然此处无法展示图片，但实际书中会配有大量情景插图辅助理解），确保非专业人士也能快速定位和掌握所需信息。它力求成为家庭英语词汇的“活地图”，让每一次与家庭环境相关的英语交流都变得流畅自然。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买这本书时是抱着试试看的心态，毕竟“随身带”的词典往往意味着内容的精简和深度的缺失。然而，这本书的深度和广度都出乎意料地令人满意。它在处理一些容易混淆的词汇时，采用了对比释义的方法，这一点非常高明。例如，区分“Finishing Nail”和“Brad Nail”的细微差别，并配上图示说明它们各自适用的木工场景，这对于业余木工爱好者来说简直太实用了。更让我惊喜的是，书中对不同国家或地区的标准（如美标、欧标）在术语上的细微差异也有所提及，这避免了在跨文化交流中产生歧义。这表明编纂者在内容筛选和校对上投入了巨大的精力，确保了信息的准确性和实用性，让每一个家庭成员都能用得顺手，真正做到“即查即用”。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的感受是它的“用户友好性”做到了极致。很多工具书的知识点都非常理论化，读起来枯燥乏味，但这本书的语言风格非常接地气，即便是描述那些技术含量很高的概念，也尽量采用生活化的语言来解释，让人感到亲切不疏远。比如解释“承重墙”时，它不会仅仅给出结构力学的定义，还会用一个简单的比喻告诉你为什么不能随意在上面打孔。此外，这本书的耐用性也值得称赞，我经常把它放在厨房或者储藏室里查阅，它经得起轻微的油污和潮湿，内页纸张的韧性也很好，翻折多次也不会轻易破损。这种对产品使用场景的细致考量，让这本书真正融入了我的日常生活，成为了一个可靠、耐用的家庭小帮手，而不是一本束之高阁的摆设。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在太棒了，小巧玲珑，拿在手里丝毫没有厚重感，非常适合日常携带。我常常在整理房间或者给家具做保养的时候，突然遇到一些专业术语，翻开这本书，索引清晰明了，查找起来特别省力。它里面的排版也很舒服，字体大小适中，即使在光线不太好的地方阅读也不会觉得吃力。尤其是那些图文并茂的解释部分，将复杂的家居结构或者材料特性用直观的方式呈现出来，即便是对木工或装修一窍不通的新手也能一目了然。我特别欣赏它在“家庭维修小窍门”这一块的用心，很多都是那种教科书上不会教，但实际生活中超级实用的技巧，比如如何快速去除地毯上的顽固污渍，或者如何正确给皮质沙发做保养。这本书不仅仅是一本词典，更像是一个贴心的家居顾问，随时待命，解决你的燃眉之急。自从买了它，我处理家里的各种小状况时自信心都大大提升了。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远超出了“词典”这个简单的定位，它更像是一本活的家居知识手册。我尤其喜欢它在不同篇章之间的逻辑跳转设计，比如当你查阅“防水涂料”时，它会巧妙地引导你去参考“地下室防潮”或者“瓷砖铺贴规范”的相关词条，这种关联性学习的方式，使得知识的吸收效率大大提高。我发现自己不再是孤立地查阅某个词，而是开始建立起一个系统的家居知识网络。举个例子，当我研究如何更换旧水龙头时，我不仅查到了“O型圈”的英文，还顺带着了解了不同水压环境下对密封件的要求，甚至还对比了黄铜和不锈钢在耐腐蚀性上的差异。这种多维度、交叉对比的学习体验，在其他同类书籍中是极为罕见的。它鼓励你去探索、去深入理解背后的原理，而不是停留在表面。

评分☆☆☆☆☆

我对市面上大部分工具书的印象都是内容陈旧、术语晦涩，但这本《英汉家庭小百科随身带词典·家居篇》完全打破了我的固有观念。它对现代家居材料的覆盖面非常广，从新型的环保复合材料到最新的智能家居部件，都有详尽的英汉对照解释。更难得的是，它的翻译质量非常高，不是那种生硬的机器直译，而是真正符合国内家居行业使用习惯的专业术语。比如，描述某种窗户密封条的材料时，它给出的英文术语精确到位，后面附带的解释也准确地指出了其性能特点，这对需要和国际品牌打交道的消费者来说简直是福音。我之前在网上订购进口卫浴设备时，光是看那些配件名称就一头雾水，幸好有这本书在手边，迅速比对了名称和功能，才没选错型号。这本书真正做到了与时俱进，它体现出的是对普通家庭用户需求的深刻理解和专业知识的精确整合。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆