英漢傢庭小百科隨身帶詞典.傢居篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:廣東教育齣版社

作者:硃慧玲

出品人:

頁數:474

译者:

出版時間:2004-4-1

價格:12.50元

裝幀:平裝(無盤)

isbn號碼:9787540654191

叢書系列:

圖書標籤:

• 傢庭生活
• 傢居常識
• 生活技巧
• 實用指南
• 英語學習
• 詞典
• 英漢對照
• 親子教育
• 百科知識
• 居傢必備

書名：英漢傢庭小百科隨身帶詞典·傢居篇 簡介 本書旨在為現代傢庭提供一個實用、便捷的傢居生活詞典，內容涵蓋傢庭日常活動、物品識彆、維修維護、裝飾布置等方方麵麵的常用英語詞匯和錶達。它不僅僅是一本簡單的詞典，更是一本結閤瞭實用情境和文化背景的傢庭生活英語指南。 內容結構與特點 本書的編排充分考慮瞭傢庭成員的使用習慣，力求做到查閱快速、理解直觀。全書內容被劃分為幾個核心闆塊，以適應不同場景下的需求： 一、 房間與空間布局 (Rooms and Layout) 本部分詳細收錄瞭傢庭中各個主要房間——客廳、臥室、廚房、衛生間、書房、陽颱等——的專業術語。 客廳（Living Room）： 涵蓋沙發（Sofa）、扶手椅（Armchair）、咖啡桌（Coffee Table）、地毯（Rug）、窗簾（Curtain）、壁爐（Fireplace）等常見傢具及裝飾品的名稱。同時收錄與待客、娛樂相關的常用詞匯，如遙控器（Remote Control）、影音設備（Audio-Visual Equipment）等。 廚房（Kitchen）： 這是傢庭生活的核心區域之一。詞匯覆蓋瞭大小傢電（如冰箱 Refrigerator、烤箱 Oven、洗碗機 Dishwasher），烹飪用具（如鍋具 Cookware、刀具 Cutlery）、食材儲存容器（Containers）以及各種食物處理動詞（如切、炒、煮）。特彆強調瞭操作指令的錶達，例如“預熱烤箱（Preheat the oven）”、“解凍（Defrost）”。 臥室（Bedroom）： 側重於床上用品（Bedding，包括床單 Bed Sheet、被子 Duvet、枕頭 Pillow），衣櫃收納（Wardrobe, Drawer）以及照明設備（Lamp, Light Fixture）的英文名稱。 衛生間（Bathroom）： 詳細列舉瞭衛浴潔具（如馬桶 Toilet, 浴缸 Bathtub, 淋浴房 Shower Stall）以及個人護理用品（Toiletries，如洗發水 Shampoo, 牙膏 Toothpaste）的準確錶達。 二、 傢具、傢電與日常用品 (Furniture, Appliances, and Household Items) 此部分是本書的核心，對傢庭中所有可見和使用的物件進行瞭詳盡的分類和釋義。 傢具辨識： 不僅包括基礎的桌椅櫃，還深入到不同風格（如簡約風 Minimalist, 北歐風 Scandinavian）和材質（如實木 Solid Wood, 復閤闆 Composite Board）的描述詞。例如，對“儲物櫃”的細分，區分瞭餐邊櫃（Sideboard）、五鬥櫃（Chest of Drawers）等。 電器操作與故障排除： 針對現代傢庭大量使用的智能傢電，本書提供瞭操作界麵上的常用按鈕和指示燈的英文名稱。更重要的是，它收錄瞭簡單故障排除時可能用到的短語，例如“電源綫鬆動（The power cord is loose）”、“濾網需要清洗（The filter needs cleaning）”。 日用雜物： 涵蓋瞭清潔用品（Cleaning Supplies）、工具箱內物品（Tools，如螺絲刀 Screwdriver, 扳手 Wrench）以及文具用品（Stationery）的全麵詞匯。 三、 傢居維護與修理 (Home Maintenance and Repair) 本章節是為應對傢庭突發狀況而設計的實用工具。它側重於描述問題和請求幫助。 常見故障描述： 漏水（Leak）、堵塞（Clog）、異響（Strange Noise）、電路跳閘（Circuit Breaker Tripped）等情景的專業英文錶達。 DIY 詞匯： 提供瞭進行簡單修繕時所需的動詞和名詞，如釘釘子（Nail）、上漆（Paint）、緊固螺絲（Tighten a screw）。 專業服務預約： 學習如何準確地嚮水管工（Plumber）、電工（Electrician）或維修人員描述所需服務，例如：“我需要預約一位檢查水龍頭滴水問題的師傅。” 四、 裝飾、布藝與園藝 (Decoration, Textiles, and Gardening) 這部分麵嚮對傢居美學有追求的讀者，提供瞭提升居住環境的專業詞匯。 色彩與材質： 詳盡列舉瞭室內設計中常用的顔色名稱（如灰褐色 Taupe, 靛藍 Indigo）以及各類麵料（如亞麻 Linen, 絨布 Velvet）的英文錶達。 布藝與紡織品： 深入到窗簾的類型（如捲簾 Roller Blind, 百葉窗 Venetian Blind）和床上用品的尺寸描述（如特大號 King Size）。 園藝與戶外： 對於有陽颱或小院的傢庭，收錄瞭花卉（Flower）、植物（Plant）、花盆（Pot）、土壤（Soil）以及園藝工具（如花鏟 Trowel）的名稱。 五、 生活情景對話與錶達 本書不隻是孤立的詞匯列錶，它嵌入瞭大量與傢居生活緊密相關的實用短語和情景對話範例。 購物與詢價： 在傢具店或建材市場如何詢問價格、材質、保修期（Warranty）。 鄰裏交流： 關於噪音、公共區域使用等問題的禮貌溝通用語。 清潔與整理： 如何清晰地錶達清潔需求，例如：“請幫我打掃一下地毯深處的灰塵。” 目標讀者 本書麵嚮所有希望提高傢庭生活英語應用能力的讀者，包括： 1. 外籍人士傢庭成員： 幫助他們快速融入和理解中文語境下的傢庭用品名稱和使用習慣。 2. 需要進行國際采購或在綫選購傢具傢電的國內用戶： 確保他們能夠準確無誤地閱讀産品說明和參與國際交流。 3. 英語學習愛好者： 提供一個貼近日常、場景化的學習素材庫。 設計理念：隨身攜帶的實用手冊 《英漢傢庭小百科隨身帶詞典·傢居篇》采用便攜式開本設計，便於讀者在購物、裝修或需要緊急查詢時隨時查閱。排版清晰，注重圖文結閤（雖然此處無法展示圖片，但實際書中會配有大量情景插圖輔助理解），確保非專業人士也能快速定位和掌握所需信息。它力求成為傢庭英語詞匯的“活地圖”，讓每一次與傢庭環境相關的英語交流都變得流暢自然。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在太棒瞭，小巧玲瓏，拿在手裏絲毫沒有厚重感，非常適閤日常攜帶。我常常在整理房間或者給傢具做保養的時候，突然遇到一些專業術語，翻開這本書，索引清晰明瞭，查找起來特彆省力。它裏麵的排版也很舒服，字體大小適中，即使在光綫不太好的地方閱讀也不會覺得吃力。尤其是那些圖文並茂的解釋部分，將復雜的傢居結構或者材料特性用直觀的方式呈現齣來，即便是對木工或裝修一竅不通的新手也能一目瞭然。我特彆欣賞它在“傢庭維修小竅門”這一塊的用心，很多都是那種教科書上不會教，但實際生活中超級實用的技巧，比如如何快速去除地毯上的頑固汙漬，或者如何正確給皮質沙發做保養。這本書不僅僅是一本詞典，更像是一個貼心的傢居顧問，隨時待命，解決你的燃眉之急。自從買瞭它，我處理傢裏的各種小狀況時自信心都大大提升瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本書的價值遠超齣瞭“詞典”這個簡單的定位，它更像是一本活的傢居知識手冊。我尤其喜歡它在不同篇章之間的邏輯跳轉設計，比如當你查閱“防水塗料”時，它會巧妙地引導你去參考“地下室防潮”或者“瓷磚鋪貼規範”的相關詞條，這種關聯性學習的方式，使得知識的吸收效率大大提高。我發現自己不再是孤立地查閱某個詞，而是開始建立起一個係統的傢居知識網絡。舉個例子，當我研究如何更換舊水龍頭時，我不僅查到瞭“O型圈”的英文，還順帶著瞭解瞭不同水壓環境下對密封件的要求，甚至還對比瞭黃銅和不銹鋼在耐腐蝕性上的差異。這種多維度、交叉對比的學習體驗，在其他同類書籍中是極為罕見的。它鼓勵你去探索、去深入理解背後的原理，而不是停留在錶麵。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的感受是它的“用戶友好性”做到瞭極緻。很多工具書的知識點都非常理論化，讀起來枯燥乏味，但這本書的語言風格非常接地氣，即便是描述那些技術含量很高的概念，也盡量采用生活化的語言來解釋，讓人感到親切不疏遠。比如解釋“承重牆”時，它不會僅僅給齣結構力學的定義，還會用一個簡單的比喻告訴你為什麼不能隨意在上麵打孔。此外，這本書的耐用性也值得稱贊，我經常把它放在廚房或者儲藏室裏查閱，它經得起輕微的油汙和潮濕，內頁紙張的韌性也很好，翻摺多次也不會輕易破損。這種對産品使用場景的細緻考量，讓這本書真正融入瞭我的日常生活，成為瞭一個可靠、耐用的傢庭小幫手，而不是一本束之高閣的擺設。

评分☆☆☆☆☆

我對市麵上大部分工具書的印象都是內容陳舊、術語晦澀，但這本《英漢傢庭小百科隨身帶詞典·傢居篇》完全打破瞭我的固有觀念。它對現代傢居材料的覆蓋麵非常廣，從新型的環保復閤材料到最新的智能傢居部件，都有詳盡的英漢對照解釋。更難得的是，它的翻譯質量非常高，不是那種生硬的機器直譯，而是真正符閤國內傢居行業使用習慣的專業術語。比如，描述某種窗戶密封條的材料時，它給齣的英文術語精確到位，後麵附帶的解釋也準確地指齣瞭其性能特點，這對需要和國際品牌打交道的消費者來說簡直是福音。我之前在網上訂購進口衛浴設備時，光是看那些配件名稱就一頭霧水，幸好有這本書在手邊，迅速比對瞭名稱和功能，纔沒選錯型號。這本書真正做到瞭與時俱進，它體現齣的是對普通傢庭用戶需求的深刻理解和專業知識的精確整閤。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買這本書時是抱著試試看的心態，畢竟“隨身帶”的詞典往往意味著內容的精簡和深度的缺失。然而，這本書的深度和廣度都齣乎意料地令人滿意。它在處理一些容易混淆的詞匯時，采用瞭對比釋義的方法，這一點非常高明。例如，區分“Finishing Nail”和“Brad Nail”的細微差彆，並配上圖示說明它們各自適用的木工場景，這對於業餘木工愛好者來說簡直太實用瞭。更讓我驚喜的是，書中對不同國傢或地區的標準（如美標、歐標）在術語上的細微差異也有所提及，這避免瞭在跨文化交流中産生歧義。這錶明編纂者在內容篩選和校對上投入瞭巨大的精力，確保瞭信息的準確性和實用性，讓每一個傢庭成員都能用得順手，真正做到“即查即用”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆