第五縱隊・西班牙大地 在線電子書 圖書標籤: 海明威  西班牙  美國  小說  西班牙內戰  第五縱隊  美國文學  劇本   

喜歡 第五縱隊・西班牙大地 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  島在灣流中 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  危險的夏天 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  過河入林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  有錢人和沒錢人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  死在午後 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  伊甸園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  短篇小說全集(下冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  非洲的青山 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  曙光示真 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  短篇小說全集(上冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

“從來沒有比那些死在西班牙的人更莊嚴地進入土地，而那些莊嚴地進入土地的人早已成為不朽的瞭。”⬅️？？？ 第五縱隊附錄的悼文，短且動人，然而全文最高潮的最後一句竟然是……翻譯事故……什麼鬼啊……氣死我瞭……如鯁在喉……胸悶氣短…… 而且第五縱隊整個劇本本身就翻譯得挺糟糕的……我需要原文……

不太喜歡這樣的風格...當做擴展閱讀吧

海明威唯一的一部劇本。之前在北島的那本《青燈》裏讀到他懷念馮亦代的文章，提及馮“再現瞭海明威那電報式的文體”。今天看來，譯本的年代已顯得久遠，劇本《第五縱隊》於海明威而言亦不多具代錶性。要讀懂海明威這一票老傢夥，還得補補西班牙內戰的曆史。很想看看《西班牙大地》——這部海明威親自寫詞配音解說的紀錄片，可惜找不到。

馮譯的很好...

林達的《西班牙旅行筆記》推薦瞭海明威的這本書，否則我不會買的。結果一看很一般。

经历过奶奶的最后时光以后，特别理解海明威和杰克伦敦，有些人可能会苟且的活着，但有些人更愿意有尊严的离，卑微的生命没有什么可指责的，怎么选择都没有错，生而自由，可怕的是总想让别人按自己的意志活着的人，他们才是最自私的，自私的人害人害已，在他们眼中，别人怎么都...

“我对这一切都感到腻味。你知道我喜欢去哪儿去吗？要到像里维埃拉的圣特罗佩那种地方去，早上醒过来，没有血腥的战争，来一杯真正的牛奶的牛奶咖啡……还有涂上欣羡草莓酱的奶油鸡蛋卷和火腿蛋，全放在一个盘子里。” “我他妈的厌烦死了。厌倦这所有的一切。” 海明威一贯...  

“我对这一切都感到腻味。你知道我喜欢去哪儿去吗？要到像里维埃拉的圣特罗佩那种地方去，早上醒过来，没有血腥的战争，来一杯真正的牛奶的牛奶咖啡……还有涂上欣羡草莓酱的奶油鸡蛋卷和火腿蛋，全放在一个盘子里。” “我他妈的厌烦死了。厌倦这所有的一切。” 海明威一贯...  

经历过奶奶的最后时光以后，特别理解海明威和杰克伦敦，有些人可能会苟且的活着，但有些人更愿意有尊严的离，卑微的生命没有什么可指责的，怎么选择都没有错，生而自由，可怕的是总想让别人按自己的意志活着的人，他们才是最自私的，自私的人害人害已，在他们眼中，别人怎么都...

“我对这一切都感到腻味。你知道我喜欢去哪儿去吗？要到像里维埃拉的圣特罗佩那种地方去，早上醒过来，没有血腥的战争，来一杯真正的牛奶的牛奶咖啡……还有涂上欣羡草莓酱的奶油鸡蛋卷和火腿蛋，全放在一个盘子里。” “我他妈的厌烦死了。厌倦这所有的一切。” 海明威一贯...