肖斯塔科维奇 在线电子书 图书标签: 肖斯塔科维奇  传记  音乐  罗沃尔特音乐家传记丛书  人物  音樂  俄罗斯  音乐类   

喜欢 肖斯塔科维奇 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  瓦格纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  肖斯塔科维奇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  歌德与贝多芬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  CD流浪记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  音乐圣经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马勒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普契尼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  音乐札记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幻象集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  驯服的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

天啦这么差的翻译

翻译得不知所云，《霍万兴邦》、《宫廷交响曲》。作者似乎很相信《见证》。

原著很好，翻译极差

太无聊了此书。完全是肖斯塔科维奇音乐作品的传记啊。他本人的生活史基本没写。

太无聊了此书。完全是肖斯塔科维奇音乐作品的传记啊。他本人的生活史基本没写。

这本书的翻译水准如何，随便翻一页就知道： 第156页下~第157页上： “最后，他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现，这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段，但是，他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范，并从而成为迅速提高戏...

这本书的翻译水准如何，随便翻一页就知道： 第156页下~第157页上： “最后，他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现，这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段，但是，他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范，并从而成为迅速提高戏...

这本书的翻译水准如何，随便翻一页就知道： 第156页下~第157页上： “最后，他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现，这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段，但是，他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范，并从而成为迅速提高戏...

这本书的翻译水准如何，随便翻一页就知道： 第156页下~第157页上： “最后，他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现，这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段，但是，他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范，并从而成为迅速提高戏...

这本书的翻译水准如何，随便翻一页就知道： 第156页下~第157页上： “最后，他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现，这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段，但是，他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范，并从而成为迅速提高戏...