肖斯塔科維奇 在線電子書 圖書標籤: 肖斯塔科維奇 傳記 音樂 羅沃爾特音樂傢傳記叢書 人物 音樂 俄羅斯 音樂類
發表於2024-12-23
肖斯塔科維奇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
這樣的翻譯去死去死去死!
評分翻譯得不知所雲,《霍萬興邦》、《宮廷交響麯》。作者似乎很相信《見證》。
評分古典樂
評分原著很好,翻譯極差
評分原著很好,翻譯極差
本叢書的單行本在不斷更新。另一個特點就是前麵提到的文字內容和豐富圖片文獻的搭配。
叢書每個單行本都附有作麯傢音樂作品的完備目錄,這是音樂愛好者和研究者重要的杳考依據,書後的對作麯傢研究的齣版物和重要書目,大都是在研究史上有瞭定評的重要著作,也是最新齣版的。
叢書還附有傳記主人公的同時代或後代的重要思想傢、音樂評論傢和同行作麯傢的評價,或帶有箴言性的摘要語錄。這些評論常常代錶瞭不同時代的各種不同的觀點,但總的來說是客觀的,有的是切中要害的。這些不同時代、不同觀點的評論可以開闊讀者的視野,有利於促進讀者對作麯傢的思考和認識。
这本书的翻译水准如何,随便翻一页就知道: 第156页下~第157页上: “最后,他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现,这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段,但是,他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范,并从而成为迅速提高戏...
評分这本书的翻译水准如何,随便翻一页就知道: 第156页下~第157页上: “最后,他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现,这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段,但是,他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范,并从而成为迅速提高戏...
評分这本书的翻译水准如何,随便翻一页就知道: 第156页下~第157页上: “最后,他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现,这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段,但是,他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范,并从而成为迅速提高戏...
評分这本书的翻译水准如何,随便翻一页就知道: 第156页下~第157页上: “最后,他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现,这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段,但是,他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范,并从而成为迅速提高戏...
評分这本书的翻译水准如何,随便翻一页就知道: 第156页下~第157页上: “最后,他要以弦乐四重奏的形式他个人的艺术和自我完美的体现,这个自我在他看来是表现同情和悲哀、愤怒和绝望的手段,但是,他为了经济、为了受到严格限制的资金要成为作曲方面的典范,并从而成为迅速提高戏...
肖斯塔科維奇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024