皆大歡喜：英漢對照.英漢譯注 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  外國文學  英國  皆大歡喜  文學  英國文學  名著   

喜歡 皆大歡喜：英漢對照.英漢譯注 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  無事生非 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第十二夜-中英文對照全譯本 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  溫莎的風流娘們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雅典的泰門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亨利四世 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅密歐與硃麗葉（名著名譯插圖本） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一報還一報 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  科利奧蘭納斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  亨利五世 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Men are April when they woo, December when they wed. Maids are May when they are maids, but the sky changes when they are wives.

看瞭哈姆雷特和皆大歡喜之後就買瞭莎士比亞全集：） 愛死瞭硃生豪的譯文！坐等收貨～

語言幽默

女主女扮男裝的淘氣勁兒和機靈勁兒很活靈活現，但是講話的內容難免有些局限，扣一星

遞歸

朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。  

《皆大欢喜》是我读的莎翁的第一本书，结合着莎翁文艺复兴的背景，剧中人罗瑟琳、奥兰多…都是勇于冲破命运枷锁的人物。 奥兰多在长期的不公平待遇中能够感受到“在他身体之内的父亲的精神，已经因为受不住这奴隶般的生活而反抗起来了”，从他勇于向赫赫有名的拳师挑战、逃亡到...  

朱生豪先生把As You Like It 翻译成《皆大欢喜》， All's Well That End Well 则翻成《终成眷属》；梁实秋先生把As You Like It 翻成《如愿》，All's Well That End Well 译成《皆大欢喜》。