皇帝新腦 在線電子書 圖書標籤: 科普  人工智能  物理  哲學  科學  計算機  數學  第一推動叢書   

喜歡 皇帝新腦 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哥德爾、艾捨爾、巴赫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  數學：確定性的喪失 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  可怕的對稱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  通嚮實在之路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  誇剋與美洲豹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黑洞與時間彎麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  原子中的幽靈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  確定性的終結 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生命是什麼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時空本性 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

Q335 .P42612 1996 這翻譯的太不給力瞭，雖然是科學傢背景不錯，就是翻譯功底差瞭點

不僅僅是翻譯的問題，我強烈覺得彭羅斯不靠譜……

Q335 .P42612 1996 這翻譯的太不給力瞭，雖然是科學傢背景不錯，就是翻譯功底差瞭點

Q335 .P42612 1996 這翻譯的太不給力瞭，雖然是科學傢背景不錯，就是翻譯功底差瞭點

總算讀完瞭，腦細胞死瞭一半

译者都是物理领域的博士，吴忠超还是霍金的学生，但他们在翻译方面显然不在行。 一个数学中的“相容性”术语，书中一会儿译成“协调性”，一会译成“一致性”，这实在是一个讽刺——“相容性”在书中的翻译不具有相容性。 错误的或者牵强附会的翻译会直接影响读者对作者原意...  

我怀疑这本书，根本不是吴忠超翻译的！ 肯定是他把书包给学生，分段翻译。结果出来之后，又审查不严，结果出现了这么垃圾的著作！ 他们只想着赚钱，不考虑读者！ 但是，他妈的，这竟然是唯一的中文版！ 看来我除了好好学外语，没别的路了。  

看完了前4章，太震撼太美妙了！ 从来没有想到过，在康托尔、希尔伯特、哥德尔、图灵这些天才之间有如此清晰一条脉络相承！而上个世纪之初发生在罗素/怀特海、庞加莱和希尔伯特之间关于逻辑主义、直觉主义和形式主义的数学哲学大论战，竟然也直接影响了计算机是否能超过人脑这...