西藏的文明 在線電子書 圖書標籤: 西藏  人文地理  宗教  曆史  民族  藏學  宗教史學與社會史之交互性以佛教為中心  石泰安   

喜歡 西藏的文明 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  西藏史詩和說唱藝人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西藏宗教之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  發現西藏 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韃靼西藏旅行記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西藏佛教密宗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  班禪額爾德尼傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拉薩之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藏族宗教史之實地研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  達賴喇嘛傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我就知道這是一本譯得很爛的書

翻譯太差瞭。

翻譯委實不敢恭維。但藏學大咖石泰安此書當前國內譯版僅此一本。耿昇貌似把早期西方藏學名著的翻譯權壟斷瞭。做他人未竟之事、先於他人完成任務，無論質量如何，也算是一種功德吧。

譯者實在是讓人覺得恐怖啊，除瞭譯書而書亡以外，還謬托知己……不過這麼糟的譯者筆下，我還是能窺見原作者的卓識和偉大心靈。

譯者實在是讓人覺得恐怖啊，除瞭譯書而書亡以外，還謬托知己……不過這麼糟的譯者筆下，我還是能窺見原作者的卓識和偉大心靈。

没有任何顺序：时间的，专题的，地理的...乱糟糟的。 在当年那么艰苦的条件下，任何一个去过西藏的人，无论中国的，还是外国的，都有资格出一本书了。 但是这本书，放在现在看来，就差太多了，没什么价值。 如果只想看一本关于西藏的书的话，那么就看王lx的那本，如果还想再...

没有任何顺序：时间的，专题的，地理的...乱糟糟的。 在当年那么艰苦的条件下，任何一个去过西藏的人，无论中国的，还是外国的，都有资格出一本书了。 但是这本书，放在现在看来，就差太多了，没什么价值。 如果只想看一本关于西藏的书的话，那么就看王lx的那本，如果还想再...

没有任何顺序：时间的，专题的，地理的...乱糟糟的。 在当年那么艰苦的条件下，任何一个去过西藏的人，无论中国的，还是外国的，都有资格出一本书了。 但是这本书，放在现在看来，就差太多了，没什么价值。 如果只想看一本关于西藏的书的话，那么就看王lx的那本，如果还想再...

翻译让人无语，译者是很忠实的按照原文逐词翻译过来的，我只想问一句：大哥，你google翻译啊？ 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 给个标准好吗? 多少字算不短啊?  

翻译让人无语，译者是很忠实的按照原文逐词翻译过来的，我只想问一句：大哥，你google翻译啊？ 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 抱歉，你的评论太短了 给个标准好吗? 多少字算不短啊?