马修・珀尔,美国新秀作家,1997年以最优异的学业成绩毕业于哈佛大学英美文学系,1998年因其学术成就而被授予美国但丁协会(Dante Society of America)颁发的但丁奖,2000年获得耶鲁大学法学院法理学博士学位,现任美国爱默生学院副教授。凭借处女作《但丁俱乐部》,珀尔一跃成为美国文坛“博学且富于挑战精神的新生代作家”。
1865年,波士顿。美国文学史上大名鼎鼎的三位“炉边派”诗人亨利・朗费罗、詹姆斯・洛威尔与奥利弗・霍姆斯,为了一个神圣的文学理想――在美国出版但丁的非凡之作《神曲》――组建了“但丁俱乐部”。
但是诗人的翻译计划被迫中止,因为波士顿和坎布里奇发生了连环谋杀案:
大法官被蝇蛆活生生地吞噬;
教区牧师被倒栽活埋,脚底还有烈火灼烧;
亿万富翁在废弃的城堡中被凶手肢解……
只有但丁俱乐部的成员知道杀人事件的风格和形式直接来自《神曲》的“地狱篇”。面对生命所受的威胁,面对束手无策的警方,诗人抛开书本,背负起阻止杀人者继续行凶的重担。
翻译质量:一般,译者对文字的驾驭能力有待提高,这也是很多读者在刚开始看此书觉得云里雾里的原因之一 情节:怎么说呢,只能说作者开场大了,最后好像收不住的感觉。之前的情节刚开始还充满悬疑气氛,可是后来作者安排但·蒂尔的出现,完全破坏了本书的整体结构,因为看到这个...
评分我一直说这本书之于我,怎么越来越像一块砖似的难啃。……好了,昨天晚上看完了最后一个字,顿悟。My bad,是我知识匮乏是我态度不端正是我居心不良点点点点点点。 不关乎作者的事情。历史上这么一段事情我基本上不知道,美国的炉边派。还有但丁的详细生平也不是那么熟悉的。好...
评分看完了着本书,个人感觉并不如预想的精彩。虽然也是引经据典,虽然也是背景深邃,但故事却不那么吸引人,而且多多少少破坏了我读《神曲》的感觉,大概是因为不知道作者想告诉我什么,完全引不起共鸣。难道是因为涉及美国近代文学和历史?也许拍成电影会感觉好一点,毕竟好莱坞...
评分终于读完了 前半部分实在拖沓 介绍背景用的篇幅也太长了 对于我这种没啥文学深度、看这书纯粹为了看情节的人来说实在是难受
评分看完了着本书,个人感觉并不如预想的精彩。虽然也是引经据典,虽然也是背景深邃,但故事却不那么吸引人,而且多多少少破坏了我读《神曲》的感觉,大概是因为不知道作者想告诉我什么,完全引不起共鸣。难道是因为涉及美国近代文学和历史?也许拍成电影会感觉好一点,毕竟好莱坞...
关于神曲的奥秘。 谋杀。。。
评分结尾好治愈……作者叔叔长得好帅(¯﹃¯)——【朗费罗希望在宴会上没有人请他在全体宾客面前讲话,但如果推脱不掉的话,他将要感谢他的朋友们,感谢他们陪他走了这么远的路。
评分翻译啊翻译~
评分2006.06.20
评分结构精巧的“复调”侦探小说,但丁和炉边派诗人的奇异结合。尾声略不足,但难掩全书的智慧。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有