图书目录大全

缪灵珠美学译文集（第一卷）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

章安祺编订作者

中国人民大学出版社

译者

1998-8 出版日期

458 页数

27.00元价格

平装

缪灵珠美学译文集丛书系列

9787300028392 图书编码

缪灵珠美学译文集（第一卷）在线电子书图书标签: 缪灵珠美学论崇高朗吉努斯文论文集诗学罗马

喜欢缪灵珠美学译文集（第一卷）在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-10

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

缪灵珠美学译文集（第一卷）在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

缪灵珠美学译文集（第一卷）在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

缪灵珠美学译文集（第一卷）在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

朗基努斯的《论崇高》

评分☆☆☆☆☆

囫囵读了《诗艺》和《论俗语》部分

评分☆☆☆☆☆

读了其中《论崇高》的那篇译文。缪灵珠先生的译文还是颇有特色的，书中所选的文章都是经典中的经典，而很多文章原文都没有分篇分章，但是缪灵珠先生根据文章内容对文章都进行了分篇，分章，每一章还自拟了标题，把文章的层次都划分出来了，非常reader-friendly。另外，译文古雅灵动，非常棒。又翻了下缪灵珠先生翻译的贺拉斯的《诗艺》那一篇，和我之前读到的杨周翰先生翻译的版本不同，杨周翰先生是用散文体翻译，而缪灵珠先生则是用诗体翻译，而贺拉斯原文就是诗体，缪灵珠先生的译文在分行，用韵，遣词造句方面都很有诗体的风格。

评分☆☆☆☆☆

真是太好太好的中文，也是太有天赋的归化翻译了……《论崇高》汪洋恣肆，既高扬天才与浪漫又堪称创作细读指南，《论俗语》对俗语的“光辉、中枢、宫廷、法庭”定义则颇惊人，人的三种生活也引人遐想。

评分☆☆☆☆☆

选文皆为经典，选集里贺拉斯《诗艺》的诗体翻译非常不错……更难得的是翻出了不同理论家之间微妙的风格差异。中学读缪灵珠老师翻译的奥瑞斯提亚，当时就觉得惊为天人。