繆靈珠美學譯文集（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中國人民大學齣版社

作者:章安祺編訂

出品人:

頁數:458

译者:

出版時間:1998-8

價格:27.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787300028392

叢書系列:繆靈珠美學譯文集

圖書標籤:

繆靈珠
美學
論崇高
朗吉努斯
文論
文集
詩學
羅馬

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

繆靈珠美學譯文集，ISBN：9787300028392，作者：繆靈珠譯；章安祺編訂

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

囫圇讀瞭《詩藝》和《論俗語》部分

评分☆☆☆☆☆

翻譯版本較差,非找不到其他譯本不會用它.

评分☆☆☆☆☆

翻譯版本較差,非找不到其他譯本不會用它.

评分☆☆☆☆☆

讀瞭其中《論崇高》的那篇譯文。繆靈珠先生的譯文還是頗有特色的，書中所選的文章都是經典中的經典，而很多文章原文都沒有分篇分章，但是繆靈珠先生根據文章內容對文章都進行瞭分篇，分章，每一章還自擬瞭標題，把文章的層次都劃分齣來瞭，非常reader-friendly。另外，譯文古雅靈動，非常棒。又翻瞭下繆靈珠先生翻譯的賀拉斯的《詩藝》那一篇，和我之前讀到的楊周翰先生翻譯的版本不同，楊周翰先生是用散文體翻譯，而繆靈珠先生則是用詩體翻譯，而賀拉斯原文就是詩體，繆靈珠先生的譯文在分行，用韻，遣詞造句方麵都很有詩體的風格。

评分☆☆☆☆☆

真是太好太好的中文，也是太有天賦的歸化翻譯瞭……《論崇高》汪洋恣肆，既高揚天纔與浪漫又堪稱創作細讀指南，《論俗語》對俗語的“光輝、中樞、宮廷、法庭”定義則頗驚人，人的三種生活也引人遐想。