剑桥欧洲经济史（第二卷） 在线电子书 图书标签: 经济史  经济  历史  西方史  欧洲  中世纪  economics  西方   

喜欢 剑桥欧洲经济史（第二卷） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  中世纪经济社会史（下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪晚期欧洲经济社会史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥美国经济史（第一卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剑桥美国经济史（第二卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中世纪商业合伙史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  赫鲁晓夫回忆录（全译本修订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  12世纪文艺复兴 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  转型的时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  富裕的杠杆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  解除束缚的普罗米修斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读过全套。详实。收获颇多。

有不少人猜测翻译者不是学历史的外行，就里面的好多译名来说，我确实处于间歇性凌乱的状态，比如“加洛林和梅罗文加王朝”一句，我猜了半天才反应过来指的是墨洛温王朝。但除却这些bug而言，译者的翻译还是非常流畅，行云流水，没有一丝凝滞感，最起码没有第一卷让人天雷滚滚，这也可能跟原文是简洁的英文有关。总体来说，这是一部比较不错的经济史作品，以小子肤浅之见，诸位已故的大家们确实写的很好，只是不建议对欧洲政治史一无所知的人一开始就读这系列书，读经济史也不应该选择这套书入门，汤普逊或者皮雷纳就比它好理解多了。

不管翻译你学经济还是学法律, 译出永乐帝之父是汉武帝 这种乌龙怎么交待得过去.

有不少人猜测翻译者不是学历史的外行，就里面的好多译名来说，我确实处于间歇性凌乱的状态，比如“加洛林和梅罗文加王朝”一句，我猜了半天才反应过来指的是墨洛温王朝。但除却这些bug而言，译者的翻译还是非常流畅，行云流水，没有一丝凝滞感，最起码没有第一卷让人天雷滚滚，这也可能跟原文是简洁的英文有关。总体来说，这是一部比较不错的经济史作品，以小子肤浅之见，诸位已故的大家们确实写的很好，只是不建议对欧洲政治史一无所知的人一开始就读这系列书，读经济史也不应该选择这套书入门，汤普逊或者皮雷纳就比它好理解多了。

翻译差