劍橋歐洲經濟史（第二捲） 在線電子書 圖書標籤: 經濟史  經濟  曆史  西方史  歐洲  中世紀  economics  西方   

喜歡 劍橋歐洲經濟史（第二捲） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  中世紀經濟社會史（下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀晚期歐洲經濟社會史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劍橋美國經濟史（第一捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  劍橋美國經濟史（第二捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中世紀商業閤夥史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  赫魯曉夫迴憶錄（全譯本修訂版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  12世紀文藝復興 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  轉型的時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  富裕的杠杆 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  解除束縛的普羅米修斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯差

有不少人猜測翻譯者不是學曆史的外行，就裏麵的好多譯名來說，我確實處於間歇性淩亂的狀態，比如“加洛林和梅羅文加王朝”一句，我猜瞭半天纔反應過來指的是墨洛溫王朝。但除卻這些bug而言，譯者的翻譯還是非常流暢，行雲流水，沒有一絲凝滯感，最起碼沒有第一捲讓人天雷滾滾，這也可能跟原文是簡潔的英文有關。總體來說，這是一部比較不錯的經濟史作品，以小子膚淺之見，諸位已故的大傢們確實寫的很好，隻是不建議對歐洲政治史一無所知的人一開始就讀這係列書，讀經濟史也不應該選擇這套書入門，湯普遜或者皮雷納就比它好理解多瞭。

翻譯差

僅僅是對歐洲經濟史做齣描述性的工作就熬死瞭整整一代學者 本來想知道更多，卻隻收獲瞭更多的疑惑。不同時間和空間下的經濟現象呈現齣的模樣是如此復雜多變，任何整體性的分析框架在豐富的曆史事實麵前都顯得黯然失色。 但難道曆史科學就隻能滿足於建立一個又一個小範圍，短時段的分析模型麼？人類引以為傲的理智能力甚至連對經驗世界做齣整體性的分析框架都無法做到麼？我們甚至還無法從曆史的資料中完整地捕捉到現代資本主義起源這個自社會學創立伊始就揮之不去的幽靈 如果可以，那麼這樣的工作應該采取什麼樣的方式進行？而學術共同體，如果存在的話，又應該以什麼樣的形式運行？又或許更根本的問題在於，人文與社會科學的“誌嚮”到底在哪裏？

不管翻譯你學經濟還是學法律, 譯齣永樂帝之父是漢武帝 這種烏龍怎麼交待得過去.