純粹理性批判 在線電子書 圖書標籤: 康德  純粹理性批判  德國  哲學  理論  理性批判  牛品  思想書   

喜歡 純粹理性批判 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  霍亂時期的愛情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

今天看薩丕爾-沃爾夫假說時，突然想起七年前讀過的這本書。語言和認知相互塑造，而另一方麵，大腦中預先存在絕對範疇的道德和理性。康德果然是最偉大的思想傢（我認為）。 要是懂德語能讀原著就好瞭，我始終認為中文譯本是無法準確傳達意思的，因為和西方是兩套不同的體係，相差太遠；加上我國某些翻譯傢們為所欲為、牽強附會，人為製造睏難。 比如“形而上學”就是個十分糟糕的翻譯，metaphysics多好理解啊！翻譯傢卻偏要把《易經》裏一句古文硬安上去，導緻現代中國人對這個詞也很不適應。 又比如，金融領域的“高送轉”對應的英文你肯定猜不到是什麼…然後你直接查百度百科，會發現它隻是拆分的意思，持有股票的總價值並未發生變化；那麼請問“送”字是哪兒來的？ 語言的誤導和操縱、故意混淆的概念，終於把民眾培養成瞭哈批！

沒能讀完，因為太纍瞭，但學到點皮毛= =

今天看薩丕爾-沃爾夫假說時，突然想起七年前讀過的這本書。語言和認知相互塑造，而另一方麵，大腦中預先存在絕對範疇的道德和理性。康德果然是最偉大的思想傢（我認為）。 要是懂德語能讀原著就好瞭，我始終認為中文譯本是無法準確傳達意思的，因為和西方是兩套不同的體係，相差太遠；加上我國某些翻譯傢們為所欲為、牽強附會，人為製造睏難。 比如“形而上學”就是個十分糟糕的翻譯，metaphysics多好理解啊！翻譯傢卻偏要把《易經》裏一句古文硬安上去，導緻現代中國人對這個詞也很不適應。 又比如，金融領域的“高送轉”對應的英文你肯定猜不到是什麼…然後你直接查百度百科，會發現它隻是拆分的意思，持有股票的總價值並未發生變化；那麼請問“送”字是哪兒來的？ 語言的誤導和操縱、故意混淆的概念，終於把民眾培養成瞭哈批！

沒能讀完，因為太纍瞭，但學到點皮毛= =

今天看薩丕爾-沃爾夫假說時，突然想起七年前讀過的這本書。語言和認知相互塑造，而另一方麵，大腦中預先存在絕對範疇的道德和理性。康德果然是最偉大的思想傢（我認為）。 要是懂德語能讀原著就好瞭，我始終認為中文譯本是無法準確傳達意思的，因為和西方是兩套不同的體係，相差太遠；加上我國某些翻譯傢們為所欲為、牽強附會，人為製造睏難。 比如“形而上學”就是個十分糟糕的翻譯，metaphysics多好理解啊！翻譯傢卻偏要把《易經》裏一句古文硬安上去，導緻現代中國人對這個詞也很不適應。 又比如，金融領域的“高送轉”對應的英文你肯定猜不到是什麼…然後你直接查百度百科，會發現它隻是拆分的意思，持有股票的總價值並未發生變化；那麼請問“送”字是哪兒來的？ 語言的誤導和操縱、故意混淆的概念，終於把民眾培養成瞭哈批！

突然觉得，我们国家的历史上还没有这样的艰苦思考为人生的人，康德实在是个怪异之人。看着书，觉得头疼，那种冗长严肃的思考让人的脑袋生疼，不由得精神旁逸，不知去向何方。我无论如何不能做到将自己的大脑变成机器一样的存在，可以面对这样实在、直接、艰难的思想，这可能...  

商务印书馆出过不少好书，不过在西学方面，有时候很自恋，常常敝帚自珍，把一些当年宝贝、如今破烂拿出来重印以提高“逼格”。 这套汉译世界学术名著丛书中很有一部分书即如此。尤以蓝公武翻译的《纯粹理性批判》为典型。市面上那么多译本，忠实于原著的、更流畅的有好多，想...